Существительное
Angst
страх, боязнь
Обозначает страх перед опасностью или неприятным событием.
Слово во фразе
Страх, боязнь
Sie hat Angst vor der Prüfung.
Она боится экзамена.
Сочетания слов
- große Angst
- сильный страх
- jemandem Angst machen
- пугать кого-либо
Конструкция и управление
Angst vor etwas habenбояться чего-либо: vor + Dativ
Сравните: sicher — Безопасность может уменьшать страх, но не является его прямым антонимом.
Запомните
Angst haben vor + Dativ: Angst vor der Prüfung haben.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: тоска; тревога · скорбь · вариант Angst
Русский Викисловарь4
страх, боязнь
Ich habe Angst vor großen Hunden.
Я боюсь больших собак.
Источник
тоска; тревога
Источник
скорбь
Ein Weib, wenn sie gebiert, so hat sie Traurigkeit; denn ihre Stunde ist gekommen. Wenn sie aber das Kind geboren hat, denkt sie nicht mehr an die Angst um der Freude willen, daß der Mensch zur Welt geboren ist.
Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.
«Johannes», 16:21 // «Библия Лютера»
Источник
вариант Angst
Solchs hab ich mit euch geredt, Das yhr ynn myr fride habet, ynn der wellt habet yhr angst, aber seyd getrost, ich habe die welt vbir wunden.
Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.
Martin Luther, «Das new Testament», Johannes 16:33, 1522 г.
Источник
WikDict1
страх; боязнь
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Производные слова
Формы слова
- Ängste
- Множественное число · именительный
- Ängste
- Множественное число · родительный
- Ängsten
- Множественное число · дательный
- Ängste
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,17 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Женский род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение = e en
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Слова из 5 букв/de
- Страх/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.