Мои слова

Наречие

nicht

не

Не: отрицает действие, признак или выбранную часть сообщения.

Слово во фразе

Не

Ich verstehe die Frage nicht.

Я не понимаю вопрос.

После вопроса собеседник пожимает плечами. В его облачке остаётся вопросительный знак.
die Frage hörensie nicht verstehen

Сочетания слов

nicht gut
нехорошо, не хороший
nicht verstehen
не понимать

Как сказать

nicht + признак; отрицание действия по контекстуПрилагательное часто отрицают перед ним; отрицание сказуемого требует учёта всей фразы.

Сравните: kein — Отрицает существительное в подходящих конструкциях: kein Geld, а не универсальная замена nicht.

Не это, а другое

Ich komme nicht heute, sondern morgen.

Я приду не сегодня, а завтра.

Приход перенесён с сегодняшнего дня на завтра: у первого листка календаря крестик, у второго галочка.
nicht heutesondern morgen

Сочетания слов

nicht heute, sondern morgen
не сегодня, а завтра
nicht hier, sondern dort
не здесь, а там

Как сказать

nicht ... , sondern ...Исправляет один вариант и подставляет другой.

Сравните: sondern — Союз «а» после отрицания, когда исправляют предыдущий вариант.

Запомните

Позиция nicht зависит от области отрицания. Сравните: Ich komme nicht и Ich komme nicht heute, sondern morgen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 20

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: не

WikDict2

не

Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

Источник

WikDict

не

Logik: Negation, Negator

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

7,01 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.