Местоимение
kein
нет; никакой; не
Kein отрицает существование или наличие предмета: нет билета, нет времени, нет вопросов. Перед существительным оно меняет окончание по роду, числу и падежу.
Как работает слово
Отрицание с исчисляемым существительным
Ich habe kein Ticket.
У меня нет билета.
Слушать Примерно: их ха́бэ кайн ти́кэт Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Kein отрицает группу с существительным, где в положительном варианте мог бы быть ein: Ich habe ein Ticket → Ich habe kein Ticket. На русский такая фраза обычно переводится через «нет».
Окончание зависит от рода и падежа: kein Ticket — средний род, keinen Schlüssel — мужской род в Akkusativ. Не добавляйте nicht к kein только потому, что в русском переводе есть отрицание.
В немецком отрицание находится перед Ticket; по-русски меняется вся конструкция.
kein- + существительноенет какого-то предмета
Сравните
Ich habe ein Ticket.
У меня есть билет.
Предмет есть.
Ich habe kein Ticket.
У меня нет билета.
Наличие предмета отрицается.
Заменяйте ein на kein в отрицании наличия предмета.
Ещё примеры
Ich finde keinen Schlüssel.
Я не нахожу ключа.
Das ist keine gute Idee.
Это плохая идея.
Отрицание без положительного артикля
Heute habe ich keine Zeit.
Сегодня у меня нет времени.
Слушать Примерно: хо́йте ха́бэ их ка́йнэ цайт Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Kein подходит и там, где положительная фраза обходится без артикля: Ich habe Zeit → Ich habe keine Zeit. Так отрицают наличие времени, денег, кофе и других неисчисляемых понятий.
Немецкое существительное всё равно имеет род и падеж: Zeit — женский род, поэтому keine Zeit. Для отрицания действия без такой группы выбирайте nicht: Ich arbeite heute nicht — я сегодня не работаю.
Heute занимает первое место; keine относится к существительному Zeit.
kein- + неисчисляемое существительноенет вещества или ресурса
Сравните
Ich habe keine Zeit.
У меня нет времени.
Отрицаем наличие времени.
Ich komme heute nicht.
Я сегодня не приду.
Отрицаем действие прихода.
Kein отрицает группу с существительным; nicht может отрицать действие.
Ещё примеры
Wir haben kein Geld.
У нас нет денег.
Ich trinke keinen Kaffee.
Я не пью кофе.
Отрицание множественного числа
Ich habe keine Fragen.
У меня нет вопросов.
Слушать Примерно: их ха́бэ ка́йнэ фра́гэн Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
У kein есть формы множественного числа, хотя у неопределённого артикля ein обычного множественного числа нет: Ich habe Fragen → Ich habe keine Fragen.
В Nominativ и Akkusativ множественного числа используется keine. В других падежах окончание тоже меняется. Для начального запоминания сопоставляйте kein Problem и keine Probleme.
Fragen — множественное число; keine отрицает наличие вопросов.
keine + существительное во множественном численет ни одного из названных предметов
Сравните
Ich habe kein Problem.
У меня нет проблемы.
Ein Problem — единственное число.
Ich habe keine Probleme.
У меня нет проблем.
Probleme — множественное число.
Отсутствие формы множественного числа у ein не мешает использовать keine.
Ещё примеры
Heute sind keine Termine frei.
Сегодня нет свободного времени для записи.
Wir haben keine Kinder.
У нас нет детей.
Формы и сочетания
- kein Ticket / kein Kaffee
- нет билета / нет кофе
- keine Zeit / keine Fragen
- нет времени / нет вопросов
- keinen Schlüssel
- нет ключа: мужской род в Akkusativ
Запомните
Сравните: Ich habe ein Ticket → Ich habe kein Ticket. Для отрицания целого действия обычно нужно nicht: Ich komme nicht.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Служебные слова →Словарные значения
WikDict1
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,91 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.