Мои слова

Глагол

können

мочь, быть в состоянии, иметь возможность

Уметь что-то делать или иметь возможность это сделать.

Слово во фразе

Уметь

Mein Sohn kann schon schwimmen.

Мой сын уже умеет плавать.

Ребёнок самостоятельно плывёт по дорожке бассейна. Над водой видны гребок и всплески от ног.
schwimmen könnenohne Hilfe

Сочетания слов

schwimmen können
уметь плавать
Deutsch sprechen können
уметь говорить по-немецки

Как сказать

können + Infinitiv без zuСпособность, которой человек научился.

Сравните: lernen — Процесс приобретения навыка.

Иметь возможность

Ich kann dir morgen helfen.

Я могу помочь тебе завтра.

В завтрашнем расписании есть свободный час. Рядом две пары рук вместе поднимают коробку.
morgen kann ichdir helfen

Сочетания слов

morgen kommen können
иметь возможность прийти завтра
helfen können
мочь помочь

Как сказать

können + Infinitiv без zuОбстоятельства позволяют выполнить действие.

Сравните: dürfen — Разрешение, а не способность или внешняя возможность.

Формы слова

können — kann — konnte

После модального глагола инфинитив идёт без zu.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 18

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: мочь, сметь (выражает разрешение)

Русский Викисловарь3

мочь, быть в состоянии, иметь возможность

модальный глагол

Ich kann nicht genau sagen, wo und wann ich ihn gesehen habe.

Не могу точно сказать, где и когда я его видел.

Источник

Русский Викисловарь

мочь, сметь (выражает разрешение)

модальный глагол

Kann ich mir deinen Stift leihen?

Можно/могу (ли) я одолжить твою ручку?

Источник

Русский Викисловарь

уметь, знать (выучить что-л., быть обученным чему-л.)

Er kаnn diese Disziplinen gut.

Он хорошо разбирается в этих дисциплинах.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict5

мочь

etwas zu tun vermögen

Источник

WikDict

мочь

sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)

Источник

WikDict

уметь

etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun

Источник

WikDict

мочь

auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein

Источник

WikDict

мочь

umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben

Источник

WikDict

Формы слова

kann
1 л., ед. ч. (ich)
kannst
2 л., ед. ч. (du)
kann
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
könnt
2 л., мн. ч. (ihr)
konnte
Претерит
gekonnt
Причастие II
könnte
Сослагат. накл.
Об этой статье и данных

Частотность написания

6,12 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Модальные глаголы/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Слова из 6 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.