Глагол
führen
вести; руководить
Вести человека, вести к месту или результату, руководить делом.
Слово во фразе
Вести и сопровождать
Die Frau führt uns zum Ausgang.
Женщина проводит нас к выходу.
Сочетания слов
- jemanden zum Ausgang führen
- проводить кого-то к выходу
- durch die Stadt führen
- провести по городу
Конструкция и управление
jemanden (Akkusativ) durch / zu einem Ort führenПровести человека по маршруту или к месту.
Сравните: begleiten — Сопровождать, без обязательного указания дороги.
Вести куда-то, приводить к результату
Dieser Weg führt zum Bahnhof.
Этот путь ведёт к вокзалу.
Сочетания слов
- zum Bahnhof führen
- вести к вокзалу
- zu Problemen führen
- приводить к проблемам
Конструкция и управление
zu etwas (Dativ) führenПуть ведёт к месту; действие может приводить к результату.
Сравните: erreichen — Достичь конечного места или результата.
Руководить
Sie führt ein kleines Unternehmen.
Она руководит небольшим предприятием.
Сочетания слов
- ein Unternehmen führen
- руководить предприятием
- ein Team führen
- руководить командой
Конструкция и управление
etwas (Akkusativ) führenОрганизация или дело, которым управляют.
Сравните: leiten — Возглавлять, руководить; близко в контексте управления.
Формы слова
führen — führt — führte — hat geführt
О пути часто без прямого дополнения: Der Weg führt zum Bahnhof.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: наводить, направлять · владеть (чем-л.), уметь обращаться (с чем-л.) · водить, двигать (чем-л.); приводить в движение (что-л.)
Русский Викисловарь12
вести, водить; приводить, отводить, выводить, вводить, доводить (куда-л.)
Источник
наводить, направлять
Источник
вести, управлять; руководить; командовать, возглавлять, предводительствовать
Источник
владеть (чем-л.), уметь обращаться (с чем-л.)
Источник
водить, двигать (чем-л.); приводить в движение (что-л.)
Источник
тянуть, проводить (канал и т. п.); прокладывать, возводить
Источник
возить, перевозить
Источник
иметь (носить) при себе (что-л.); обладать (чем-л.)
Источник
держать, иметь в продаже (какой-л. товар)
Источник
неперех. вести, приводить, доводить
Wohin wird das führen?
Куда это приведёт?
Alle Wege führen nach Rom.
Все дороги ведут в Рим.
Источник
спорт. вести, лидировать
Источник
sich ~ вести себя
Источник
WikDict2
вести за собой; вести
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden
Источник
возглавлять; вести
das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Формы слова
Показать формы и варианты
- führe
- 1 л., ед. ч. (ich)
- führst
- 2 л., ед. ч. (du)
- führt
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- führt
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- führte
- Претерит
- geführt
- Причастие II
- führte
- Сослагат. накл.
- führ, führe
- Повел. накл., ед. ч.
- führt
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,14 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Слова из 6 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.