Мои слова

Глагол

schlagen

бить, ударять; побеждать, обыгрывать

Может обозначать удар или победу над соперником.

[ˈʃlaːɡŋ̩] [ˈʃlaːɡn̩]

Слово во фразе

Бить, ударять

Er schlägt mit der Hand auf den Tisch.

Он ударяет рукой по столу.

Сочетания слов

auf den Tisch schlagen
ударить по столу
mit der Faust schlagen
ударить кулаком

Как сказать

gegen die Tür schlagenстучать, ударяя по двери

Сравните: bewegen — Удар связан с движением, но bewegen имеет более широкое значение.

Побеждать, обыгрывать

Unser Team schlägt den Gegner knapp.

Наша команда побеждает соперника с небольшим отрывом.

Сочетания слов

den Gegner schlagen
победить соперника
eine Mannschaft schlagen
обыграть команду

Конструкция и управление

jemanden schlagenобыграть кого-либо: Akkusativ

Сравните: gewinnen — Gewinnen называет победу; schlagen — побеждённого соперника.

Запомните

Schlagen — schlägt — schlug — hat geschlagen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: вбивать, вколачивать; пробивать · бить (во что-либо, издавая звуки) · выбивать, вышибать

Русский Викисловарь12
WikDict6

бить; ударя́ть

transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen

Источник

WikDict

побить

transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen

Источник

WikDict

драться

reflexiv, umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen

Источник

WikDict

побить

transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen

Источник

WikDict

бить

intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen

Источник

WikDict

взбивать; бить

transitiv: schaumig rühren

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Schlag Schlagbaum Schlager Schläger Schlagetot Schlagkraft Schlagsahne Schlagwort Schlagzahl Schlagzeile Schlegel Schlägel schlagfertig abschlagen aneinanderschlagen anschlagen aufschlagen auseinanderschlagen ausschlagen beischlagen beschlagen breitschlagen dazuschlagen dazwischenschlagen dreinschlagen нет статьи durchschlagen einschlagen emporschlagen нет статьи entgegenschlagen entschlagen entzweischlagen erschlagen fehlschlagen herabschlagen нет статьи herausschlagen herumschlagen herunterschlagen нет статьи hineinschlagen нет статьи hinschlagen нет статьи hintenüberschlagen нет статьи hochschlagen kahlschlagen kaputtschlagen leckschlagen нет статьи losschlagen nachschlagen niederschlagen ratschlagen reinschlagen нет статьи schlachten steifschlagen нет статьи totschlagen übereinanderschlagen überschlagen umschlagen unterschlagen verschlagen vollschlagen vorbeischlagen нет статьи vorschlagen wegschlagen zerschlagen zurückschlagen zusammenschlagen zuschlagen
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,65 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы битья/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.