Глагол
schlagen
бить, ударять; побеждать, обыгрывать
Может обозначать удар или победу над соперником.
Слово во фразе
Бить, ударять
Er schlägt mit der Hand auf den Tisch.
Он ударяет рукой по столу.
Сочетания слов
- auf den Tisch schlagen
- ударить по столу
- mit der Faust schlagen
- ударить кулаком
Как сказать
gegen die Tür schlagenстучать, ударяя по двери
Сравните: bewegen — Удар связан с движением, но bewegen имеет более широкое значение.
Побеждать, обыгрывать
Unser Team schlägt den Gegner knapp.
Наша команда побеждает соперника с небольшим отрывом.
Сочетания слов
- den Gegner schlagen
- победить соперника
- eine Mannschaft schlagen
- обыграть команду
Конструкция и управление
jemanden schlagenобыграть кого-либо: Akkusativ
Сравните: gewinnen — Gewinnen называет победу; schlagen — побеждённого соперника.
Запомните
Schlagen — schlägt — schlug — hat geschlagen.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: вбивать, вколачивать; пробивать · бить (во что-либо, издавая звуки) · выбивать, вышибать
Русский Викисловарь12
бить, ударять; колотить
Источник
вбивать, вколачивать; пробивать
Источник
бить (во что-либо, издавая звуки)
Источник
разбивать, побеждать, побивать; наносить поражение; обыгрывать
Источник
выбивать, вышибать
Источник
сбивать, взбивать (яйца и т. п.)
Источник
чеканить (монеты)
Источник
щёлкать (о певчей птице)
Источник
покрывать; заворачивать
Источник
облагать (налогом и т. п.)
Источник
рваться, устремляться
Источник
ударяться (обо что-либо)
Источник
WikDict6
бить; ударя́ть
transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,65 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы битья/de
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.