Мои слова

Глагол

verlieren

терять; проигрывать

Пропажа вещи и поражение в игре — два распространённых употребления.

[fɛɐ̯ˈliːʀən] В списке Goethe A2

Слово во фразе

Терять

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Я потерял свой ключ.

Связка ключей осталась на дорожке позади прохожего. Он проверяет пустой карман.
den Schlüssel verlierendie leere Tasche

Сочетания слов

den Schlüssel verlieren
потерять ключ
Zeit verlieren
терять время

Конструкция и управление

etwas verlierenпотерять что-либо: Akkusativ

Противоположность: finden — Найти — противоположное событие в ситуации пропажи.

Проигрывать

Unsere Mannschaft verliert gegen Berlin.

Наша команда проигрывает Берлину.

На табло у нашей команды один гол, у Берлина два. Мяч лежит у игрока нашей команды.
gegen Berlin verlierenein Tor weniger

Сочетания слов

ein Spiel verlieren
проиграть игру
knapp verlieren
проиграть с небольшим отрывом

Конструкция и управление

gegen jemanden verlierenпроиграть кому-либо: gegen + Akkusativ

Противоположность: gewinnen — Противоположные результаты игры.

Запомните

Verlieren — verlor — hat verloren; приставка не отделяется.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 29

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2
WikDict3

потерять; терять

etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

Источник

WikDict

потерять; терять

etwas versehentlich fallen lassen

Источник

WikDict

проиграть

einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Verlierer

Формы слова

Показать формы и варианты
verliere
1 л., ед. ч. (ich)
verlierst
2 л., ед. ч. (du)
verliert
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
verlier(e)t
2 л., мн. ч. (ihr)
verlor
Претерит
geverlieren
Причастие II
verlöre
Сослагат. накл.
verlier, verliere
Повел. накл., ед. ч.
verliert
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,80 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы утраты/de
  • Немецкие сильные глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Омонимы/de
  • Слова из 9 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.