Глагол
finden
находить, отыскивать
Находить что-то или выражать своё мнение о нём.
Слово во фразе
Находить
Ich finde meinen Schlüssel nicht.
Я не могу найти свой ключ.
Сочетания слов
- den Schlüssel finden
- найти ключ
- eine Lösung finden
- найти решение
Конструкция и управление
jemanden / etwas (Akkusativ) findenОбъект, который удалось найти.
Сравните: suchen — Искать — процесс, который ещё не гарантирует находку.
Считать каким-то
Ich finde diese Aufgabe interessant.
Я считаю это задание интересным.
Сочетания слов
- etwas gut finden
- считать что-то хорошим
- einen Film langweilig finden
- считать фильм скучным
Конструкция и управление
etwas (Akkusativ) + прилагательное + findenОценка предмета или ситуации.
Сравните: meinen — Выражает мнение, но требует другой конструкции.
Формы слова
finden — findet — fand — hat gefunden
С прилагательным часто означает «считать каким-то».
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: находить, заставать · разг. ирон. стащить, похитить
Русский Викисловарь4
находить, отыскивать
Ich habe den Schlüssel gefunden!
Я отыскал ключ!
Auf der Straße habe ich gestern einen Ring gefunden.
Я вчера нашёл кольцо на улице.
Im ganzen Haus konnten wir niemanden finden.
Во всём доме мы не могли никого отыскать.
Nach Jahren der Suche fand er endlich einen Job.
Спустя годы поисков он, наконец, нашёл работу.
Источник
находить, заставать
Als er nach Hause kam, fand er seine Frau krank im Bett liegend.
Когда он пришёл домой, он застал свою жену больной и в постели.
Источник
находить, считать, признавать
Ich finde ihn sympathisch.
Я нахожу его симпатичным.
Wie findest du mein neues Kleid?
Как тебе моё новое платье?
Solche Bemerkungen finde ich mehr als unangebracht.
Я считаю такие замечания более чем неуместными.
Источник
разг. ирон. стащить, похитить
Источник
WikDict5
находить; отыскивать; найти
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
Источник
найти
transitiv: etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen
Источник
находить
transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- finde
- 1 л., ед. ч. (ich)
- findest
- 2 л., ед. ч. (du)
- findet
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- findet
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- fand
- Претерит
- gefunden
- Причастие II
- fände
- Сослагат. накл.
- finde
- Повел. накл., ед. ч.
- findet
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,60 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы нахождения/de
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.