Мои слова

Существительное

Freundin

подруга; девушка, партнёрша

Подруга; девушка в романтических отношениях.

Слово во фразе

Подруга

Eine Freundin von mir wohnt in Wien.

Одна моя подруга живёт в Вене.

Подруга прислала из Вены открытку с дружеским приветом. На снимке она машет рукой на фоне города.
eine Freundin von mirin Wien wohnen

Сочетания слов

meine beste Freundin
моя лучшая подруга
mit einer Freundin sprechen
разговаривать с подругой

Как сказать

eine Freundin von mirодна моя подруга

Сравните: Freund — Форма мужского рода.

Девушка, партнёрша

Er lebt mit seiner Freundin zusammen.

Он живёт со своей девушкой.

Пара вместе распаковывает коробку в общем доме. Над ними сердце, на коробке надпись «Einzug» — новоселье.
seine Freundinzusammen wohnen

Сочетания слов

meine neue Freundin
моя новая девушка
mit der Freundin verreisen
поехать в отпуск с девушкой

Как сказать

mit seiner Freundin zusammenlebenжить вместе со своей девушкой

Сравните: Paar — Двое людей в отношениях.

Запомните

Meine Freundin может означать и подругу, и партнёршу; eine Freundin von mir обычно уточняет дружбу.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 15

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict2

подруга; приятельница

ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

Источник

WikDict

подруга; возлюбленная; любовница

Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Freundschaft Freundeskreis freundlich befreundet anffreunden нет статьи

Формы слова

Freundinnen
Множественное число · именительный
Freundinnen
Множественное число · родительный
Freundinnen
Множественное число · дательный
Freundinnen
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,99 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Женский род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение = nen
  • Немецкий язык
  • Слова из 8 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.