Прилагательное
bewusst
осознанный, сознательный; осознающий
Различает осознанное действие и осознание человеком обстоятельства.
Слово во фразе
Осознанный, сознательный
Das war eine bewusste Entscheidung.
Это было осознанное решение.
Сочетания слов
- bewusst handeln
- действовать осознанно
- bewusst leben
- жить осознанно
Как сказать
eine bewusste Entscheidungосознанное решение
Сравните: entscheiden — Решение может быть осознанным.
Осознающий
Ich bin mir der Gefahr bewusst.
Я осознаю опасность.
Сочетания слов
- sich der Gefahr bewusst sein
- осознавать опасность
- sich dessen bewusst sein
- осознавать это
Конструкция и управление
sich einer Sache bewusst seinосознавать что-либо: Dativ возвратного местоимения + Genitiv
Сравните: wissen — Знание связано с осознанием, но конструкции различаются.
Запомните
Sich einer Sache bewusst sein традиционно требует Genitiv: Ich bin mir dessen bewusst.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь1
осознанный, сознательный
Источник
WikDict1
сознательный; известный; отдающий себе отчет; тот самый; умышленный
mit klarem Verstand
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,78 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие прилагательные
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Слова из 7 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.