Наречие
eben
только что; именно
Может относиться к недавнему моменту или подчёркивать точное совпадение.
Слово во фразе
Только что
Sie ist eben angekommen.
Она только что приехала.
Сочетания слов
- eben angekommen
- только что прибывший
- eben noch
- ещё совсем недавно
Как сказать
eben erstтолько что
Сравните: jetzt — Jetzt обозначает сейчас; eben в этом значении — только что.
Именно
Eben das ist das Problem.
Именно в этом проблема.
Сочетания слов
- eben deshalb
- именно поэтому
- eben dieser Grund
- именно эта причина
Как сказать
eben dasименно это
Сравните: genau — Может подчёркивать точность совпадения.
Запомните
Временное eben часто переводится только что; Eben! может подтверждать: именно!
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь1
именно
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,39 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие наречия
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Слова из 4 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.