Мои слова

Наречие

eben

только что; именно

Может относиться к недавнему моменту или подчёркивать точное совпадение.

Слово во фразе

Только что

Sie ist eben angekommen.

Она только что приехала.

Сочетания слов

eben angekommen
только что прибывший
eben noch
ещё совсем недавно

Как сказать

eben erstтолько что

Сравните: jetzt — Jetzt обозначает сейчас; eben в этом значении — только что.

Именно

Eben das ist das Problem.

Именно в этом проблема.

Сочетания слов

eben deshalb
именно поэтому
eben dieser Grund
именно эта причина

Как сказать

eben dasименно это

Сравните: genau — Может подчёркивать точность совпадения.

Запомните

Временное eben часто переводится только что; Eben! может подтверждать: именно!

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict2

сейчас

in diesem Moment, gerade jetzt

Источник

WikDict

только что

kurz zuvor

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,39 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 4 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.