Мои слова

Глагол

stammen

быть родом, происходить; принадлежать автору

Указывает на происхождение человека, вещи или текста.

['ʃtamən]

Слово во фразе

Быть родом, происходить

Meine Familie stammt aus Österreich.

Моя семья родом из Австрии.

Сочетания слов

aus Berlin stammen
быть родом из Берлина
aus einer Familie stammen
происходить из семьи

Конструкция и управление

aus einem Land stammenпроисходить из страны: aus + Dativ

Сравните: kommen — Kommen aus тоже может обозначать происхождение.

Принадлежать автору

Dieser Satz stammt von meiner Lehrerin.

Эта фраза принадлежит моей учительнице.

Сочетания слов

von einer Autorin stammen
принадлежать писательнице
aus einem Buch stammen
быть взятым из книги

Конструкция и управление

von jemandem stammenбыть созданным кем-либо: von + Dativ

Сравните: schreiben — Текст может быть результатом письма.

Запомните

Aus + Dativ для места происхождения; von + Dativ для автора.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: происходить (от), восходить (к) , быть заимствованным (из)

Русский Викисловарь3

происходить (из) , принадлежать по рождению (к), быть родом (из)

Ich stamme aus Italien.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

происходить

aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Stamm abstammen entstammen herstammen

Формы слова

Показать формы и варианты
stamme
1 л., ед. ч. (ich)
stammst
2 л., ед. ч. (du)
stammt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
stammt
2 л., мн. ч. (ihr)
stammte
Претерит
gestammt
Причастие II
stammte
Сослагат. накл.
stamm, stamme
Повел. накл., ед. ч.
stammt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,44 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы происхождения/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 7 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.