Мои слова

Глагол

auftreten

выступать; возникать, появляться

Может означать выступление на сцене или возникновение явления.

[ˈaʊ̯ftʀeːtn̩]

Слово во фразе

Выступать

Die Band tritt heute Abend auf.

Музыкальная группа выступает сегодня вечером.

Сочетания слов

als Sänger auftreten
выступать как певец
gemeinsam auftreten
выступать вместе

Как сказать

auf einer Bühne auftretenвыступать на сцене

Сравните: Band — Музыкальная группа может выступать на сцене.

Возникать, появляться

Dieses Problem tritt nur selten auf.

Эта проблема возникает редко.

Сочетания слов

häufig auftreten
часто встречаться
plötzlich auftreten
внезапно возникать

Как сказать

ein Fehler tritt aufвозникает ошибка

Сравните: entstehen — Близко в значении возникновения.

Запомните

Auftreten — tritt auf — trat auf — ist aufgetreten.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: ступать, наступать · держаться, вести себя · выступать, бороться (против кого-либо, чего-либо)

Русский Викисловарь5
WikDict2

выступать; наступать; случаться

in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen

Источник

WikDict

выступать

auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten; ein Konzert geben

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Auftreten Auftritt treten
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,52 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 9 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.