Глагол
auftreten
выступать; возникать, появляться
Может означать выступление на сцене или возникновение явления.
Слово во фразе
Выступать
Die Band tritt heute Abend auf.
Музыкальная группа выступает сегодня вечером.
Сочетания слов
- als Sänger auftreten
- выступать как певец
- gemeinsam auftreten
- выступать вместе
Как сказать
auf einer Bühne auftretenвыступать на сцене
Сравните: Band — Музыкальная группа может выступать на сцене.
Возникать, появляться
Dieses Problem tritt nur selten auf.
Эта проблема возникает редко.
Сочетания слов
- häufig auftreten
- часто встречаться
- plötzlich auftreten
- внезапно возникать
Как сказать
ein Fehler tritt aufвозникает ошибка
Сравните: entstehen — Близко в значении возникновения.
Запомните
Auftreten — tritt auf — trat auf — ist aufgetreten.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: ступать, наступать · держаться, вести себя · выступать, бороться (против кого-либо, чего-либо)
Русский Викисловарь5
ступать, наступать
Источник
выступать (на сцене и т. п.)
Источник
держаться, вести себя
Источник
возникать, появляться; встречаться, попадаться
Источник
выступать, бороться (против кого-либо, чего-либо)
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,52 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Слова из 9 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.