Прилагательное
klein
маленький, малый, небольшой, мелкий
Небольшой по размеру; о ребёнке — маленький, младшего возраста.
Слово во фразе
Маленький по размеру
Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.
Мы живём в маленькой квартире.
Сочетания слов
- ein kleines Zimmer
- маленькая комната
- eine kleine Stadt
- небольшой город
Как сказать
ein kleines ZimmerНебольшие физические размеры предмета или пространства.
Противоположность: groß — Большой по размеру.
Маленький по возрасту
Meine kleine Schwester geht noch nicht zur Schule.
Моя младшая сестра ещё не ходит в школу.
Сочетания слов
- kleine Kinder
- маленькие дети
- mein kleiner Bruder
- мой младший брат
Как сказать
ein kleines KindМаленький ребёнок, а не только невысокий человек.
Сравните: jung — Молодой; обозначает возраст в более широком диапазоне.
Формы слова
klein — kleiner — am kleinsten
Для невысокого человека тоже возможно klein; контекст важен.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: маленький, непродолжительный · небольшой, незначительный, неважный · скромный, небольшой, простой
Русский Викисловарь8
маленький, малый, небольшой, мелкий
Das ist ein kleines Haus.
Это маленький дом.
Diese Äpfel sind klein, aber süß.
Эти яблоки маленькие, но сладкие.
Er nahm eine kleine Summe Geld mit.
Он взял с собой небольшую сумму денег.
Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
Киты питаются планктоном и мелкой рыбой.
Denn ich sage euch, daß unter denen, die von Weibern geboren sind, ist kein größerer Prophet denn Johannes der Täufer; der aber kleiner ist im Reiche Gottes, der ist größer denn er.
Ибо говорю вам: из рожденных женами нет ни одного пророка больше Иоанна Крестителя; но меньший в Царствии Божием больше его.
«Lukas», 7:28 // «Библия Лютера»
Источник
маленький, младший, малолетний
Unser Kind ist noch klein.
Наш ребёнок ещё маленький.
Er benimmt sich wie ein kleiner Junge.
Он ведёт себя как маленький мальчик.
der kleine Paul
маленький Пауль
die kleine Lena
маленькая Лена
mein kleiner Bruder
мой младший брат
eine kleine Katze
котёнок
Источник
маленький, непродолжительный
Источник
небольшой, незначительный, неважный
eine kleine Feier
маленький праздник
das war ein kleiner Irrtum
это была небольшая ошибка
Источник
скромный, небольшой, простой
eine kleine Stellung haben
занимать скромную должность
in kleinen Verhältnissen leben
жить в очень скромных условиях (в бедности)
Источник
небольшой, несильный
auf kleiner Flamme kochen
варить на медленном (слабом) огне
Источник
мелкий, ничтожный
Источник
малый, малочисленный
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,94 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Малость/de
- Немецкие прилагательные
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Слова из 5 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.