Прилагательное
fertig
готовый; закончивший; измотанный
Готовый после завершения работы; разговорно — сильно уставший.
Слово во фразе
Готовый, законченный
Ich bin mit der Aufgabe fertig.
Я закончил задание.
Сочетания слов
- mit der Arbeit fertig
- закончивший работу
- Das Essen ist fertig.
- Еда готова.
Конструкция и управление
mit etwas (Dativ) fertig seinРабота или подготовка завершены.
Сравните: bereit — Готовность к следующему действию, а не обязательно завершение текущего.
Измотанный
Nach der langen Reise bin ich völlig fertig.
После долгой поездки я совсем вымотан.
Сочетания слов
- völlig fertig
- совершенно измотанный
- total fertig
- совсем вымотанный
Как сказать
völlig fertig seinРазговорное обозначение сильной усталости.
Сравните: müde — Уставший или сонный; обычно менее сильная оценка.
Запомните
fertig sein — быть готовым или закончить. Mit etwas fertig sein: с чем-то закончить; bereit sein — готовность к действию.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: чистовой, окончательный · умелый, искусный
Русский Викисловарь3
чистовой, окончательный
Источник
умелый, искусный
Источник
WikDict3
законченный
keine Steigerung, landschaftlich, in Teilen Österreichs und der Schweiz: zu Ende gegangen; von etwas ist nichts mehr da
Источник
в конец уставший; вымотанный
umgangssprachlich: unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,02 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Готовность/de
- Немецкие прилагательные
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Слова из 6 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.