Мои слова

Глагол

schließen

закрывать; делать вывод

Закрывать; завершать; делать вывод.

[ˈʃliːsn̩] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Закрывать

Bitte schließen Sie die Tür.

Пожалуйста, закройте дверь.

Полуоткрытая дверь показана пунктиром. Дуга со стрелкой ведёт к закрытой двери в раме.
die Tür schließenins Schloss fallen

Сочетания слов

die Tür schließen
закрыть дверь
das Fenster schließen
закрыть окно

Конструкция и управление

etwas schließenзакрыть что-либо: Akkusativ

Противоположность: öffnen — Противоположные действия с дверью или окном.

Делать вывод

Aus seiner Antwort schließe ich, dass er Bescheid weiß.

Из его ответа я делаю вывод, что он в курсе.

Собеседник называет точный путь к вокзалу. Слушатель по ответу делает вывод, что тот знает дорогу.
aus der Antwort schließener weiß Bescheid

Сочетания слов

daraus schließen
сделать из этого вывод
auf einen Fehler schließen
сделать вывод об ошибке

Конструкция и управление

aus etwas auf etwas schließenпо чему-либо заключать о чём-либо: aus + Dativ, auf + Akkusativ

Сравните: folgen — Daraus folgt описывает логическое следствие.

Запомните

Schließen — schloss — hat geschlossen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 22

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: запирать · закрывать, заканчивать (работу) · кончать, оканчивать, завершать

Русский Викисловарь9
WikDict6

закрывать

eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen

Источник

WikDict

закрываться

sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden

Источник

WikDict

делать выводы

eine Schlussfolgerung machen

Источник

WikDict

завершать

einen Vorgang beenden

Источник

WikDict

закрывать

den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)

Источник

WikDict

закрывать

ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,73 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Слова из 9 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.