Мои слова

Глагол

öffnen

открывать

Обозначает открытие двери, окна, файла или доступа.

Слово во фразе

Открывать

Bitte öffne das Fenster.

Пожалуйста, открой окно.

Сочетания слов

die Tür öffnen
открыть дверь
das Fenster öffnen
открыть окно

Конструкция и управление

etwas öffnenоткрыть что-либо: Akkusativ

Противоположность: schließen — Противоположное действие с дверью или окном.

Запомните

Etwas öffnen — открыть; sich öffnen — открыться. Приставка отсутствует, Perfekt geöffnet.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 21

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict3

открывать

etwas aufmachen; offen machen

Источник

WikDict

раскрывать

sich öffnen: aufgehen; offen werden

Источник

WikDict

отворять

sich (etwas) öffnen: einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Öffner Öffnung eröffnen

Формы слова

Показать формы и варианты
öffne
1 л., ед. ч. (ich)
öffnest
2 л., ед. ч. (du)
öffnet
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
öffnet
2 л., мн. ч. (ihr)
öffnete
Претерит
öffnet
Причастие II
öffnete
Сослагат. накл.
öffne
Повел. накл., ед. ч.
öffnet
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,63 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы открывания/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.