Мои слова

Глагол

einstellen

нанимать на работу; настраивать; прекращать

Нанимать человека, настраивать устройство или прекращать процесс.

Слово во фразе

нанимать на работу

Die Firma stellt zwei neue Mitarbeiter ein.

Фирма нанимает двух новых сотрудников.

Сочетания слов

neue Mitarbeiter einstellen
нанимать новых сотрудников
eine Fachkraft einstellen
нанимать специалиста

Конструкция и управление

jemanden (Akk.) einstellenнанимать кого-либо

Противоположность: entlassen — Увольнять; противоположное направление изменения занятости.

настраивать

Stell bitte die Lautstärke niedriger ein.

Пожалуйста, уменьши громкость.

Сочетания слов

die Lautstärke einstellen
настраивать громкость
die Temperatur einstellen
устанавливать температуру

Конструкция и управление

etwas (Akk.) einstellenнастраивать что-либо

Сравните: ändern — Изменять; настройка — конкретный вид изменения.

прекращать

Das Unternehmen stellt die Produktion ein.

Предприятие прекращает производство.

Сочетания слов

die Produktion einstellen
прекращать производство
die Suche einstellen
прекращать поиски

Конструкция и управление

etwas (Akk.) einstellenпрекращать что-либо

Сравните: beenden — Близко при завершении деятельности.

Запомните

Отделяемая приставка: stellt ein — stellte ein — hat eingestellt. Следите за объектом.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: вставлять; устанавливать; ставить, помещать (напр., машину в гараж) · давать установку (направление); ориентировать; настраивать · sich ~ являться, прибывать (на определённое место, в определённое время)

Русский Викисловарь8

sich ~ являться, прибывать (на определённое место, в определённое время)

Источник

Русский Викисловарь

sich ~ начинаться, возобновляться, наступать (о морозах, оттепели; боли и т. п.)

Die Schmerzen stellten sich wieder ein.

Боли возобновились.

Источник

Русский Викисловарь

sich ~ (auf A) ориентироваться, настраиваться (на что-л.); приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.)

Источник

Русский Викисловарь

WikDict4

нанимать; принять на работу

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

Источник

WikDict

настроить; установить

Technik: justieren

Источник

WikDict

настроиться

reflexiv: sich auf etwas vorbereiten

Источник

WikDict

прекратить; приготовиться

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

Источник

WikDict

Формы слова

Показать формы и варианты
stelle ein
1 л., ед. ч. (ich)
stellst ein
2 л., ед. ч. (du)
stellt ein
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
stellen ein
1 л., мн. ч. (wir)
stellt ein
2 л., мн. ч. (ihr)
stellen ein
3 л., мн. ч. (sie)
stellte ein
Претерит
eingestellt
Причастие II
stellte ein
Сослагат. накл.
stell, stelle ein
Повел. накл., ед. ч.
stellt ein
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,33 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие приставочные глаголы
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 10 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.