Глагол
einstellen
нанимать на работу; настраивать; прекращать
Нанимать человека, настраивать устройство или прекращать процесс.
Слово во фразе
нанимать на работу
Die Firma stellt zwei neue Mitarbeiter ein.
Фирма нанимает двух новых сотрудников.
Сочетания слов
- neue Mitarbeiter einstellen
- нанимать новых сотрудников
- eine Fachkraft einstellen
- нанимать специалиста
Конструкция и управление
jemanden (Akk.) einstellenнанимать кого-либо
Противоположность: entlassen — Увольнять; противоположное направление изменения занятости.
настраивать
Stell bitte die Lautstärke niedriger ein.
Пожалуйста, уменьши громкость.
Сочетания слов
- die Lautstärke einstellen
- настраивать громкость
- die Temperatur einstellen
- устанавливать температуру
Конструкция и управление
etwas (Akk.) einstellenнастраивать что-либо
Сравните: ändern — Изменять; настройка — конкретный вид изменения.
прекращать
Das Unternehmen stellt die Produktion ein.
Предприятие прекращает производство.
Сочетания слов
- die Produktion einstellen
- прекращать производство
- die Suche einstellen
- прекращать поиски
Конструкция и управление
etwas (Akk.) einstellenпрекращать что-либо
Сравните: beenden — Близко при завершении деятельности.
Запомните
Отделяемая приставка: stellt ein — stellte ein — hat eingestellt. Следите за объектом.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: вставлять; устанавливать; ставить, помещать (напр., машину в гараж) · давать установку (направление); ориентировать; настраивать · sich ~ являться, прибывать (на определённое место, в определённое время)
Русский Викисловарь8
вставлять; устанавливать; ставить, помещать (напр., машину в гараж)
Источник
нанимать, зачислять (принимать) на работу
Источник
устанавливать; регулировать; настраивать
Источник
давать установку (направление); ориентировать; настраивать
Источник
прекращать
Источник
sich ~ являться, прибывать (на определённое место, в определённое время)
Источник
sich ~ начинаться, возобновляться, наступать (о морозах, оттепели; боли и т. п.)
Die Schmerzen stellten sich wieder ein.
Боли возобновились.
Источник
sich ~ (auf A) ориентироваться, настраиваться (на что-л.); приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.)
Источник
Формы слова
Показать формы и варианты
- stelle ein
- 1 л., ед. ч. (ich)
- stellst ein
- 2 л., ед. ч. (du)
- stellt ein
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- stellen ein
- 1 л., мн. ч. (wir)
- stellt ein
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- stellen ein
- 3 л., мн. ч. (sie)
- stellte ein
- Претерит
- eingestellt
- Причастие II
- stellte ein
- Сослагат. накл.
- stell, stelle ein
- Повел. накл., ед. ч.
- stellt ein
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,33 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие приставочные глаголы
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Слова из 10 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.