Наречие
sowieso
и так
Разговорно: результат верен независимо от обсуждаемого условия.
Слово во фразе
и так
Du musst es nicht erklären, ich weiß es sowieso.
Не нужно объяснять: я и так это знаю.
Сочетания слов
- sowieso da sein
- и так быть на месте
- das sowieso wissen
- и так это знать
Как сказать
sowieso schonи так уже
Близко по смыслу: ohnehin — Близко; ohnehin чаще в нейтральной письменной речи.
Запомните
Часто переводится «и так», «всё равно»; не всегда выражает безразличие.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: так или иначе
Русский Викисловарь2
разг. и без того, всё равно, в любом случае
Источник
так или иначе
Источник
WikDict1
в любом случае
Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuheben)
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,67 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие наречия
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Слова из 7 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.