Мои слова

Глагол

müssen

быть должным, быть вынужденным (сделать в силу морального долга, под давлением обстоятельств)

Быть вынужденным что-то сделать; иногда выражает уверенный вывод.

Слово во фразе

Нужно, необходимо

Ich muss morgen früh aufstehen.

Завтра мне нужно рано встать.

Будильник поставлен на 5:30, потому что поезд уходит в 6:10.
früh aufstehen müssenden Zug erreichen

Сочетания слов

früh aufstehen müssen
быть вынужденным рано вставать
arbeiten müssen
быть вынужденным работать

Как сказать

müssen + Infinitiv без zuДействия требуют обстоятельства или обязанность.

Сравните: sollen — Часто передаёт указание или ожидание другого человека.

Делать уверенный вывод

Nach der langen Reise musst du müde sein.

После долгой поездки ты, должно быть, устал.

На билете указана поездка с 7 до 22 часов. Собеседник видит чемодан и зевающего пассажира.
nach der langen Reisedu musst müde sein

Сочетания слов

müde sein müssen
должно быть, устать
zu Hause sein müssen
должно быть, быть дома

Как сказать

müssen + InfinitivГоворящий делает вывод из имеющихся признаков.

Сравните: können — В предположении допускает возможность, не ту же степень уверенности.

Запомните

nicht müssen = не обязательно, а nicht dürfen = нельзя. После müssen инфинитив без zu.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 20

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: выражает волю говорящего

Русский Викисловарь3

быть должным, быть вынужденным (сделать в силу морального долга, под давлением обстоятельств)

Ich muss leider ablehnen.

Я вынужден отказаться, как не прискорбно это.

Источник

Русский Викисловарь

выражает волю говорящего

Ich muss es trotzdem tun, aber ich habe Angst vor den Konsequenzen.

Я всё же должен это сделать, но боюсь последствий.

Источник

Русский Викисловарь

выражает предположение, основанное на фактах

Er muss bereits davon wissen.

Он наверняка уже об этом знает.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

долженствовать; должен

mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

Источник

WikDict

должен

zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung

Источник

WikDict

Формы слова

muss
1 л., ед. ч. (ich)
musst
2 л., ед. ч. (du)
muss
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
müsst
2 л., мн. ч. (ihr)
musste
Претерит
gemusst
Причастие II
müsste
Сослагат. накл.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,78 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы долженствования/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.