Глагол
müssen
быть должным, быть вынужденным (сделать в силу морального долга, под давлением обстоятельств)
Быть вынужденным что-то сделать; иногда выражает уверенный вывод.
Слово во фразе
Нужно, необходимо
Ich muss morgen früh aufstehen.
Завтра мне нужно рано встать.
Сочетания слов
- früh aufstehen müssen
- быть вынужденным рано вставать
- arbeiten müssen
- быть вынужденным работать
Как сказать
müssen + Infinitiv без zuДействия требуют обстоятельства или обязанность.
Сравните: sollen — Часто передаёт указание или ожидание другого человека.
Делать уверенный вывод
Nach der langen Reise musst du müde sein.
После долгой поездки ты, должно быть, устал.
Сочетания слов
- müde sein müssen
- должно быть, устать
- zu Hause sein müssen
- должно быть, быть дома
Как сказать
müssen + InfinitivГоворящий делает вывод из имеющихся признаков.
Сравните: können — В предположении допускает возможность, не ту же степень уверенности.
Запомните
nicht müssen = не обязательно, а nicht dürfen = нельзя. После müssen инфинитив без zu.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: выражает волю говорящего
Русский Викисловарь3
быть должным, быть вынужденным (сделать в силу морального долга, под давлением обстоятельств)
Ich muss leider ablehnen.
Я вынужден отказаться, как не прискорбно это.
Источник
выражает волю говорящего
Ich muss es trotzdem tun, aber ich habe Angst vor den Konsequenzen.
Я всё же должен это сделать, но боюсь последствий.
Источник
выражает предположение, основанное на фактах
Er muss bereits davon wissen.
Он наверняка уже об этом знает.
Источник
Формы слова
- muss
- 1 л., ед. ч. (ich)
- musst
- 2 л., ед. ч. (du)
- muss
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- müsst
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- musste
- Претерит
- gemusst
- Причастие II
- müsste
- Сослагат. накл.
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,78 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы долженствования/de
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.