Мои слова

Существительное

Hexenschuss

прострел; внезапная боль в пояснице

der Hexenschuss

[ˈhɛksn̩ʃʊs]

Значения слова

прострел; внезапная боль в пояснице

Машинный перевод

plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

masculine, colloquial

Sein Hexenschuss hinderte ihn daran, zum Volleyballtraining zu gehen.

Ein Hexenschuss kann äußerst schmerzhaft sein.

Eine perfekte Sportart zur Stärkung der Rückenmuskulatur und Vorbeugung gegen den Hexenschuss ist Rudern.

[Die Ärztin] setzt eine Spritze gegen den Hexenschuss.

Claudia van Laak: Hörerwelten: Hausbesuche einer Ärztin - Ein Liebesdienst an den Alten und Gebrechlichen. In: Deutschlandradio. 28. Juli 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen. Text und Audio, Dauer: 05:23 mm:ss, URL, abgerufen am 27. August 2018) .

Ein unachtsames Aufrichten und schon ist es passiert: Wer einmal von einem Hexenschuss heimgesucht wurde, will das so schnell nicht wieder erleben.

Thomas Liesen: Radiolexikon Gesundheit: Hexenschuss. In: Deutschlandradio. 20. September 2011 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 27. August 2018) .

„Hans Werner Kettenbach kennt die Klischees des Erzählens und erfüllt sie zuweilen auch augenzwinkernd: Ein in die Jahre gekommener Playboy, kann eines Tages auf dem Parkplatz vor seinem Tennisklub nicht mehr aus seinem Porsche Carrera aussteigen. Der Grund: ein Hexenschuss.“

Katja Lückert: "Alt zu werden ist nur beschissen". Hans W. Kettenbach: "Tante Joice und die Lust am Leben". Diogenes Verlag. In: Deutschlandradio. 8. Juni 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 27. August 2018) .
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

WikDict DE → EN1

umgangssprachlich: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

lumbago; low back pain

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

Hexenschuß
Obsolete
der Hexenschuss
Именительный · единственное число
des Hexenschusses
Родительный · единственное число
dem Hexenschuss
Дательный · единственное число
den Hexenschuss
Винительный · единственное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,51 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Singularetantum (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.