Местоимение
jeder
каждый
Jeder выделяет каждого участника группы по отдельности. Перед существительным форма меняется по роду и падежу; глагол при подлежащем jeder обычно стоит в единственном числе.
Как работает слово
Род и единственное число
Jedes Kind bekommt ein Buch.
Каждый ребёнок получает книгу.
Слушать Примерно: е́дэс кинт бэко́мт айн бух Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Jeder перед существительным рассматривает участников по одному: каждому ребёнку достанется книга. В Nominativ выбирайте jeder для мужского рода, jede для женского и jedes для среднего.
Немецкий род важнее русского перевода: das Kind даёт jedes Kind, хотя по-русски «каждый ребёнок». Подлежащее здесь в единственном числе, поэтому bekommt, а не bekommen.
Jedes Kind — единственное число; каждому участнику достаётся отдельная книга.
jeder / jede / jedes + существительноекаждый / каждая / каждое
Сравните
Jedes Kind bekommt ein Buch.
Каждый ребёнок получает книгу.
Группа рассматривается по одному участнику.
Alle Kinder bekommen ein Buch.
Все дети получают по книге.
Подлежащее во множественном числе; bekommen.
Jeder + единственное число; alle + множественное число в этом сравнении.
Ещё примеры
Jeder Gast bekommt einen Schlüssel.
Каждый гость получает ключ.
Jede Frage ist wichtig.
Каждый вопрос важен.
Окончание и временное jeden Tag
Ich lerne jeden Tag Deutsch.
Я учу немецкий каждый день.
Слушать Примерно: их ле́рнэ е́дэн так дойч Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Окончание меняется по падежу. Временная группа jeden Tag показывает повторение «каждый день» и в обычной модели не требует предлога: Ich lerne jeden Tag Deutsch.
С предлогом падеж задаётся его управлением: mit jedem Gast — Dativ, für jedes Kind — Akkusativ. Не закрепляйте одну форму jeder для всех ситуаций; учите короткие сочетания целиком.
Jeden Tag — временная группа в Akkusativ; отдельный предлог не нужен.
jeden / jedem / jeder + существительноеформа каждого по роли группы
Сравните
Jeder Tag ist anders.
Каждый день отличается от других.
Tag — подлежащее в Nominativ.
Ich lerne jeden Tag.
Я учусь каждый день.
Tag — временная группа в Akkusativ.
Jeder Tag и jeden Tag различаются ролью, а не тем, насколько часто что-то происходит.
Ещё примеры
Ich spreche mit jedem Gast.
Я разговариваю с каждым гостем.
Für jedes Kind ist ein Platz frei.
Для каждого ребёнка есть свободное место.
Без названия существительного
Jeder kann mitmachen.
Каждый может участвовать.
Слушать Примерно: е́дэр кан ми́тмахэн Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Jeder может употребляться самостоятельно, если имеется в виду человек или понятный из контекста участник группы. В Jeder kann mitmachen это «каждый может участвовать».
Глагол остаётся в единственном числе: jeder kann, jeder weiß. В jeder von uns группа uns уточняет, из какого множества выбирают каждого, но не превращает подлежащее в wir.
Jeder — единственное число, поэтому kann.
jeder + глагол в единственном числекаждый человек / участник
Сравните
Jeder von uns hat Zeit.
У каждого из нас есть время.
Подлежащее jeder: единственное число hat.
Wir alle haben Zeit.
У нас всех есть время.
Подлежащее wir: множественное число haben.
Даже рядом с von uns подлежащее jeder согласуется с глаголом в единственном числе.
Ещё примеры
Jeder von uns bekommt eine Karte.
Каждый из нас получает открытку.
Hier kennt jeder jeden.
Здесь все друг друга знают.
Формы и сочетания
- jeder / jede / jedes
- каждый / каждая / каждое
- jeden Tag
- каждый день: временная группа
- mit jedem Kind
- с каждым ребёнком
- Jeder kann …
- Каждый может …: единственное число
Запомните
Сравните jeder Tag и alle Tage: «каждый день» и «все дни». Для обычного «каждый день я учусь» нужна форма jeden Tag без дополнительного предлога.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Служебные слова →Словарные значения
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,62 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.