Существительное
Stück
кусок, часть; штука
Может обозначать часть материала, единицу счёта или музыкальную пьесу.
Слово во фразе
Кусок, часть
Möchtest du ein Stück Kuchen?
Хочешь кусок пирога?
Сочетания слов
- ein Stück Kuchen
- кусок пирога
- in Stücke schneiden
- разрезать на куски
Как сказать
ein Stück Brotкусок хлеба
Сравните: Teil — Близко в контексте части целого.
Штука
Die Äpfel kosten einen Euro pro Stück.
Яблоки стоят один евро за штуку.
Сочетания слов
- pro Stück
- за штуку
- zehn Stück kaufen
- купить десять штук
Как сказать
zwei Stückдве штуки
Сравните: zählen — Единицы товара можно подсчитывать.
Запомните
Ein Stück Brot — кусок хлеба; zwei Stück — две штуки.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: муз. пьеса
Русский Викисловарь3
кусок; часть
Brich mir bitte ein Stück Brot ab.
Отломи мне пожалуйста кусок хлеба.
Wenn nun dein Leib ganz licht ist, daß er kein Stück von Finsternis hat, so wird er ganz licht sein, wie wenn ein Licht mit hellem Blitz dich erleuchtet.
Если же тело твое всё светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло всё та́к, как бы светильник освещал тебя сиянием.
«Lukas», 11:36 // «Библия Лютера»
Источник
штука (единица счёта); экземпляр
Von Energiesparlampen haben wir genau dreizehn Stück in der Wohnung.
Источник
WikDict4
кусо́к
eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
Источник
штука; кусо́к
ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Формы слова
- Stücke
- Множественное число · именительный
- Stückes
- Единственное число · родительный
- Stücks
- Единственное число · родительный
- Stücke
- Множественное число · родительный
- Stücken
- Множественное число · дательный
- Stücke
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,09 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Куски/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение = s e en
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Слова германского происхождения/de
- Слова из 5 букв/de
- Средний род/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.