Мои слова

Существительное

Raum

помещение; пространство

Может обозначать отдельное помещение или пространство для чего-либо.

singular: [ʀaʊ̯m] plural: [ˈʀɔɪ̯̯mə] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Помещение

Der Raum ist hell und ruhig.

В помещении светло и тихо.

Сочетания слов

einen Raum betreten
войти в помещение
ein großer Raum
большое помещение

Как сказать

ein heller Raumсветлое помещение

Сравните: Zimmer — Близко в значении отдельной комнаты.

Пространство

Hier ist genug Raum für einen Tisch.

Здесь достаточно пространства для стола.

Сочетания слов

viel Raum
много пространства
öffentlicher Raum
общественное пространство

Как сказать

Raum für etwasпространство для чего-либо

Сравните: Platz — Близко в значении свободного места.

Запомните

Der Raum — die Räume; умлаут во множественном числе.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 22

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: район, окрестность · космос · место

Русский Викисловарь6

пространство

Und es waren zwei Türen an den Gängen nach dem freigelassenen Raum, eine gegen Mitternacht, die andere gegen Mittag; und der freigelassene Raum war fünf Ellen weit ringsumher.

Двери боковых комнат ведут на открытое пространство, одни двери — на северную сторону, а другие двери — на южную сторону; а ширина этого открытого пространства — пять локтей кругом.

«Иезекииль», 41:11 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

место

Und alsbald versammelten sich viele, also daß sie nicht Raum hatten auch draußen vor der Tür; und er sagte ihnen das Wort.

Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.

«Markus», 2:2 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

вариант Raum

vnnd sie gepar yhren ersten son, vnnd wickelt yhn ynn windel, vnd leget yhn ynn eyn krippen, denn sie hatten sonst keynen raum ynn der herberge.

и родила Сына Своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

Martin Luther, «Das new Testament», Lucas 2:7, 1522 г.
Источник

Русский Викисловарь

WikDict5

пространство

Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe

Источник

WikDict

помещение

zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich

Источник

WikDict

район

Geografie: Gebiet ohne exakte Abgrenzung

Источник

WikDict

космос

Astronomie: das All, das Universum

Источник

WikDict

пространство

Mathematik: eine mit einer Struktur versehene Menge

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Raumdiagonale нет статьи Raumgeometrie нет статьи Raumgruppe Rauminhalt Raummaß Raummeter Raumwinkel нет статьи Raumzeit Raumakustik нет статьи Raumangabe нет статьи Raumangst Raumart нет статьи Raumatmosphäre нет статьи Raumaufteilung Raumausstattung нет статьи Raumbedingungen нет статьи Raumbeleuchtung нет статьи Raumbereiche нет статьи Raumbestand нет статьи Raumbezug нет статьи Raumbild нет статьи Raumboden нет статьи Raumbreite нет статьи Raumbühne нет статьи Raumdecke Raumdekoration нет статьи Raumdesign нет статьи Raumduft нет статьи Raumeinrichtung нет статьи Raumentwicklung нет статьи Raumerfahrung нет статьи Raumfahrt Raumfarbe нет статьи Raumform нет статьи Raumgestaltung Raumgrenze нет статьи Raumgröße нет статьи Raumhöhe Rauminventar нет статьи Raumkapsel Raumkonzept нет статьи Räumlichkeiten → Räumlichkeit Raumlicht нет статьи Raumluft Raumluftbefeuchter нет статьи Raumlüftung Raummangel Raummiete нет статьи Raummodell Raumnutzung нет статьи Raumordnung Raumorientierung нет статьи Raumpflegerin Raumplanung Raumschiff Raumschmuck нет статьи Raumstil нет статьи Raumteiler Raumtemperatur Raumtiefe Raumtrennung нет статьи Raumtüre нет статьи Raumunterteilung нет статьи Raumverbindungen нет статьи Raumverhältnis нет статьи Raumverständnis нет статьи Raumdeckung Raumeinsparung нет статьи Raumanzug Raumfahrer Raumfahrzeug Raumfähre Raumflug нет статьи Raumfrachter нет статьи Raumgeschwindigkeit нет статьи Raumgleiter Raumsonde Raumstation Raumtransport нет статьи räumen

Формы слова

Räume
Множественное число · именительный
Raumes
Единственное число · родительный
Raums
Единственное число · родительный
Räume
Множественное число · родительный
Räumen
Множественное число · дательный
Räume
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,11 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Мужской род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение (e)s e en
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Пространство/de
  • Слова из 4 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.