Существительное
Raum
помещение; пространство
Может обозначать отдельное помещение или пространство для чего-либо.
Слово во фразе
Помещение
Der Raum ist hell und ruhig.
В помещении светло и тихо.
Сочетания слов
- einen Raum betreten
- войти в помещение
- ein großer Raum
- большое помещение
Как сказать
ein heller Raumсветлое помещение
Сравните: Zimmer — Близко в значении отдельной комнаты.
Пространство
Hier ist genug Raum für einen Tisch.
Здесь достаточно пространства для стола.
Сочетания слов
- viel Raum
- много пространства
- öffentlicher Raum
- общественное пространство
Как сказать
Raum für etwasпространство для чего-либо
Сравните: Platz — Близко в значении свободного места.
Запомните
Der Raum — die Räume; умлаут во множественном числе.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: район, окрестность · космос · место
Русский Викисловарь6
пространство
Und es waren zwei Türen an den Gängen nach dem freigelassenen Raum, eine gegen Mitternacht, die andere gegen Mittag; und der freigelassene Raum war fünf Ellen weit ringsumher.
Двери боковых комнат ведут на открытое пространство, одни двери — на северную сторону, а другие двери — на южную сторону; а ширина этого открытого пространства — пять локтей кругом.
«Иезекииль», 41:11 // «Библия Лютера»
Источник
район, окрестность
Источник
место
Und alsbald versammelten sich viele, also daß sie nicht Raum hatten auch draußen vor der Tür; und er sagte ihnen das Wort.
Тотчас собрались многие, так что уже и у дверей не было места; и Он говорил им слово.
«Markus», 2:2 // «Библия Лютера»
Источник
вариант Raum
vnnd sie gepar yhren ersten son, vnnd wickelt yhn ynn windel, vnd leget yhn ynn eyn krippen, denn sie hatten sonst keynen raum ynn der herberge.
и родила Сына Своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.
Martin Luther, «Das new Testament», Lucas 2:7, 1522 г.
Источник
WikDict5
помещение
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
- Räume
- Множественное число · именительный
- Raumes
- Единственное число · родительный
- Raums
- Единственное число · родительный
- Räume
- Множественное число · родительный
- Räumen
- Множественное число · дательный
- Räume
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,11 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Мужской род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение (e)s e en
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Пространство/de
- Слова из 4 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.