Мои слова

Наречие

bitte

пожалуйста в просьбе; простите, что вы сказали?

Вежливая формула просьбы, предложения, ответа или переспроса.

Слово во фразе

Пожалуйста в просьбе

Können Sie mir bitte helfen?

Не могли бы вы мне помочь?

Сочетания слов

ja, bitte
да, пожалуйста
bitte schön
пожалуйста

Как сказать

bitte helfenпожалуйста, помогите

Сравните: Dank — Благодарность связана с формулами вежливости.

Простите, что вы сказали?

Wie bitte? Ich habe Sie nicht verstanden.

Простите, что? Я вас не понял.

Сочетания слов

noch einmal, bitte
ещё раз, пожалуйста
bitte wiederholen
пожалуйста, повторите

Как сказать

Wie bitte?Простите, что?

Сравните: verstehen — Переспрашивают, когда не поняли.

Запомните

Просьба Bitte с ровной интонацией отличается от переспроса Wie bitte?

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 12

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: не за что

WikDict3

пожалуйста

höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten

Источник

WikDict

не за что

auf einen Dank antworten

Источник

WikDict

как-как; прошу

Aufforderung zum Eintreten

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,70 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.