Мои слова

Прилагательное

allein

один, без компании; самостоятельно

Один; самостоятельно.

Слово во фразе

Один, без компании

Ich bin heute allein zu Hause.

Я сегодня дома один.

В доме на диване сидит один человек с книгой. Соседнее место и отдельное кресло пусты.
allein zu Hauseohne Gesellschaft

Сочетания слов

allein leben
жить одному
allein reisen
путешествовать одному

Как сказать

allein zu Hause seinбыть дома одному

Сравните: gemeinsam — Gemeinsam обозначает совместное действие.

Самостоятельно

Sie schafft die Aufgabe allein.

Она справляется с заданием сама.

Ученица сама собирает узор по образцу. В её руке последний треугольник, а на столе остаётся подходящее место.
die Aufgabe allein lösenohne Hilfe

Сочетания слов

allein schaffen
справиться самому
allein entscheiden
решать самостоятельно

Как сказать

etwas allein machenделать что-либо самостоятельно

Сравните: selbst — Может подчёркивать самостоятельность.

Запомните

Allein не обязательно einsam: можно быть одному и не чувствовать одиночества.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 9

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2
WikDict2

один

als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

Источник

WikDict

лишь; только

als Adverb: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,34 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.