Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 748

Simultanschach

сущ.

eine Form von Schach, bei der ein starker Schachspieler gleichzeitig gegen mehrere Gegner spielt; die Schachspiele sind meist auf u-förmig angeordneten Tischen aufgestellt, wobei an der Außenseite die Simultangegner sitzen und der Simultanspieler in der Mitte problemlos von einem Brett zum nächsten gehen kann

Перевод пока не добавлен

räumen

гл.

очищать, убирать

Schmähschrift

сущ.

leidenschaftlich, verächtlich machend gegen eine Sache oder Person verfasstes Schriftstück, bei dem Sachlichkeit in den Hintergrund tritt

Перевод пока не добавлен

abendliche Veranstaltung, um Gästen oder Teilnehmern ein Willkommen zu sagen und ihnen erste Informationen zu geben

Перевод пока не добавлен

Wildkraut

сущ.

Pflanze, die typischerweise in der Wildnis wächst und die als Gewürz oder Heilmittel verwendet wird

Перевод пока не добавлен

Cognacglas

сущ.

ein Glas, das dem Genuss von Cognac dient und typischerweise dickbauchig mit engerem oberen Abschluss ist

Перевод пока не добавлен

Diabetikerwein

сущ.

ein durchgegorener, sehr trocken ausgebauter Wein, der damit insbesondere auch für Diabetiker bestens geeignet ist

Перевод пока не добавлен

Eckwert

сущ.

Ein Wert, der annähernd erreicht werden soll (beispielsweise in einem Etat) oder nicht überschritten werden darf (beispielsweise wegen Gefährdungen infolge Geräten/technischen Anlagen, die einen Schadstoff/Strahlung emittieren)

Перевод пока не добавлен

Sechsfüßer

сущ.

Tier mit einem gegliederten Körper aus einem Kopf, drei weiteren Segmenten mit paarigen Laufbeinen (gesamt sechs) sowie einem Hinterleib

Перевод пока не добавлен

история религий как научная дисциплина

Gottesurteil

сущ.

ein mittelalterliches Beweismittel wie ein Zweikampf oder ein Losentscheid vor Gericht, wenn andere Beweismittel nicht vorhanden waren

Перевод пока не добавлен

vor lauter Gefühlen, zum Beispiel vor Aufregung, Angst, Schmerz oder Rührung, nicht sprechen, atmen oder singen können

Перевод пока не добавлен

Schriftbild

сущ.

графический облик текста; внешний вид письма и письменных знаков

Schäferlauf

сущ.

traditionsreiches württembergisches Heimatfest, das als Zunftfest der Schäfer die Schäferei in den Mittelpunkt des Geschehens stellt

Перевод пока не добавлен

Blumentier

сущ.

Vertreter der Tierklasse Anthozoa vom Stamm der Nesseltiere. Hierzu gehören die meisten Korallen und die Seeanemonen.

Перевод пока не добавлен

Klubkultur

сущ.

Gesamtheit des sozialen und kulturellen Umfelds von Lokalen, die Musik (oft Technomusik) für meist jugendliche Personen spielen

Перевод пока не добавлен

Säufernase

сущ.

eine durch übermäßigen Alkoholkonsum knollig und blaurot gefärbte Nase

Перевод пока не добавлен

Reizwäsche beziehungsweise figurbetonte Unterwäsche für Männer, welche die Genitalien optisch größer erscheinen lassen soll

Перевод пока не добавлен

Kindertheater

сущ.

детский театр как вид сценического искусства

Schlachtopfer

сущ.

Handlung, ein bestimmtes Tier durch Schlachten einer Gottheit zu opfern, und das geschlachtete/zu schlachtende Tier selbst

Перевод пока не добавлен

Spritzwasser

сущ.

Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen (beispielsweise bei Wind oder Wellen); Spritzwasser wird oft gebraucht um zu beschreiben, dass etwas nass wird

Перевод пока не добавлен

Charge

сущ.

производственная партия; изделия одного производственного цикла с одинаковыми характеристиками

Schrifttyp

сущ.

Schriftsystem bestimmt dadurch, welche sprachlichen Elemente vorrangig durch seine Schriftzeichen wiedergegeben werden

Перевод пока не добавлен

Heizungsanlage

сущ.

отопительная установка; система производства и распределения тепла в здании

Figurentheater

сущ.

Theater, bei dem die Schauspieler durch Figuren (Marionetten, Puppen und Ähnliches) ersetzt werden, die von den Figurenspielern geführt werden

Перевод пока не добавлен

treffen

гл.

встречать, встретить, повстречать

Gotteslob

сущ.

«Gotteslob»; официальный молитвенник и песенник немецкоязычных католических епархий

Latzhose

сущ.

комбинезон с нагрудником и лямками

sich zusammen mit allen Beteiligten in derselben (zumeist gefährlichen, schwierigen, unangenehmen und mitunter durch gemeinsames Verschulden zurückzuführenden) Lage befinden (und trotz unterschiedlicher Interessen oder Voraussetzungen zusammenhalten oder gerade wegen gemeinsamer Interessen sich auf den Rückhalt aller verlassen können)

Перевод пока не добавлен

Blättchen

сущ.

листок, листочек — уменьшительная форма Blatt в разных значениях