Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 153

Landkonflikt

сущ.

Streitigkeit zwischen Ureinwohnern und Konzernen oder Staaten über Gebiete, die die Ureinwohner für sich beanspruchen

Перевод пока не добавлен

Allegorese

сущ.

Offenlegen von verborgenen Textinhalten, die „zwischen den Zeilen“ lesbar sind oder auch Auslegung eines Textes nach einem mehrfachen, über den wörtlichen hinausgehenden Sinn

Перевод пока не добавлен

Leichtmatrose

сущ.

bis 1983 ein im 2. Ausbildungsjahr auf einem Schiff befindlicher Seemann, dessen Rang zwischen Schiffsjunge und Vollmatrose lag

Перевод пока не добавлен

Mischform/Übergangsmundart zwischen dem West- und dem Ostjiddischen

Перевод пока не добавлен

Oberbauchbruch

сущ.

ein Eingeweidebruch, bei dem sich durch eine schwache Stelle im Bindegewebe zwischen Nabel und Brustbein Fettgewebe nach außen stülpt.

Перевод пока не добавлен

Teufelspakt

сущ.

Vertrag zwischen einem Menschen und dem Teufel, bei dem der Mensch sich meist Vergünstigungen im Leben erwirbt und dafür seine Seele dem Teufel verschreibt

Перевод пока не добавлен

Vertrag zwischen zwei oder mehreren Staaten, die sich verpflichten, im Falle eines Angriffs auf einen der Staaten diesen militärisch zu unterstützen

Перевод пока не добавлен

Busen

сущ.

анат. die Brust im Allgemeinen

Aufweg

сущ.

überdeckter Verbindungsgang zwischen einem am Nil liegenden Taltempel und dem auf dem Plateau gelegenen Haupttempel, meist ein Grabtempel oder ein Totentempel

Перевод пока не добавлен

Mondholz

сущ.

bei abnehmendem Mond kurz vor Neumond zwischen Dezember und Januar geschlagenes Holz, das vermeintlich besonders gute Eigenschaften wie eine hohe Stabilität und eine lange Haltbarkeit aufweist

Перевод пока не добавлен

Textkohärenz

сущ.

in engerem Sinn semantischer Zusammenhang der Worte in einem Text; in einem weiteren Sinn umfasst der Begriff auch die syntaktischen Zusammenhänge zwischen Sätzen, zum Beispiel Anapher, Katapher

Перевод пока не добавлен

Vesper

сущ.

вечерня; вечерняя молитва суточного богослужебного круга

goldgelb

прил.

золотисто-жёлтый

durchgehen

гл.

проходить (durch A - через что-л., zwischen A - между чём-л.)

vermitteln

гл.

посредничать, быть посредником (в чём-л.)

Osterzeit

сущ.

пасхальный период: пятьдесят дней от Пасхи до Пятидесятницы

Fähigkeit, sich klar und deutlich von anderen Dingen oder Sachverhalten abzugrenzen und voneinander zu unterscheiden, zum Beispiel klare Grenzen zwischen den eigenen Emotionen und den Emotionen anderer zu ziehen, um sich vor übermäßiger emotionaler Belastung zu schützen

Перевод пока не добавлен

Naturpark

сущ.

природный парк; ценная природная территория, охраняемая с учётом взаимодействия человека и природы

Wahl

сущ.

выбор

siebziger

прил.

относящийся к числу семьдесят, семидесятому году, номеру или значению (разг.)

Comeback

сущ.

возвращение известного человека к публичной деятельности после перерыва; камбэк

Offiziersdienstgrad zwischen dem Oberbootsmann und Oberleutnant zur See

Перевод пока не добавлен

Eklipse

сущ.

die Verdunkelung oder das Verschwinden von Himmelskörpern wie Sonne oder Mond durch Überdeckung durch andere Körper

Перевод пока не добавлен

Dreißiger

сущ.

предмет, связанный с числом тридцать: номером модели, размером или иной характеристикой

Deutsches Eck

выраж.

die am Zusammenfluss von Rhein und Mosel gebildete Landzunge in Koblenz, die von 1893–1897 zu einem monumentalen Denkmal (Figuren von Emil Hundrieser, Sockelarchitektur von Bruno Schmitz) ausgebaut wurde

Перевод пока не добавлен

Siebziger

сущ.

семидесятилетний мужчина; мужчина в возрасте от семидесяти до семидесяти девяти лет

отличать; различать; распознавать

gestelzt

прил.

gekünstelt, als unecht empfunden ausgedrückt, auf überhöhte/übertriebene Weise formuliert

Перевод пока не добавлен