Множественное число · Урок 7
Один предмет или несколько
Когда предметов становится несколько, в немецком предложении могут измениться сразу три части. Разберём, что происходит с артиклем, названием вещи и глаголом и как запоминать новые существительные в двух формах.
Читать главу ↓
Как сообщить о нескольких предметах
В мастерской готовятся к новому занятию. Нора кладёт на стол книгу с образцами плакатов. Затем Карим приносит ещё две книги, и они раскладывают их рядом. Теперь нужно сообщить о нескольких предметах вместо одного.
Das Buch ist hier. Die Bücher sind hier.Книга здесь. Книги здесь. Слушать Примерно: Дас бух ист хиа. Ди бю́хьэр зинт хиа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Первое предложение относится к одной книге. Это единственное число, по-немецки Singular. Второе относится к нескольким книгам — это множественное число, или Plural. Сравни слова по порядку: das сменилось на die, Buch — на Bücher, ist — на sind. Слово места hier осталось прежним.
В этой главе названия предметов стоят в именительном падеже. Они называют то, что находится на столе, или входят в конструкции «это книга» и «это книги». При изучении других падежей формы артиклей ещё могут измениться.
Под примерами есть запись и подсказка «Как прочитать». Русская запись произношения приблизительная, ударения отмечены в многосложных словах.
Как связаны артикль, существительное и глагол
Нора раскладывает на столе и яблоки для перерыва. Их немецкое название — der Apfel, множественное число — die Äpfel. Выбери предмет и его количество. Сравни, что происходит с тремя выделенными частями предложения.
Одна книга
Книга здесь.
Слушать Примерно: Дас бух ист хиа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Три книги
Книги здесь.
Слушать Примерно: Ди бю́хьэр зинт хиа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Одно яблоко
Яблоко здесь.
Слушать Примерно: Дэа а́пфэль ист хиа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Три яблока
Яблоки здесь.
Слушать Примерно: Ди э́пфэль зинт хиа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3У книги в единственном числе артикль das, у яблока — der. Во множественном числе в обоих примерах появляется die. Это общая форма определённого артикля множественного числа в именительном падеже для всех трёх родов.
Глагол согласуется с подлежащим. Одна книга или одно яблоко требуют ist, несколько книг или яблок — sind. У существительных способы изменения различаются: Buch → Bücher получает окончание и новую гласную, а в Apfel → Äpfel меняется только гласная.
Стало ли слово Buch женского рода из-за die?
Средний род слова Buch сохраняется. В сочетании die Bücher артикль обозначает множественное число. В единственном числе die Tasche тот же артикль относится к слову женского рода. Поэтому по одному die нельзя определить, сколько предметов названо.
Как образуются формы множественного числа
У немецких существительных есть несколько способов образования Plural. Они встречаются уже в словах из мастерской: книга, ручка, сумка и ключ меняются по-разному. Таблица показывает распространённые варианты. В последней колонке можно прослушать обе формы подряд.
| Изменение | Один предмет | Несколько | Запись |
|---|---|---|---|
| + -e | der Stiftручка / карандаш | die Stifte | Слушать Примерно: Дэа штифт. Ди шти́фтэ. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| + -er и умлаут | das Buchкнига | die Bücher | Слушать Примерно: Дас бух. Ди бю́хьэр. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| + -n | die Tascheсумка | die Taschen | Слушать Примерно: Ди та́шэ. Ди та́шэн. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| + -s | das Caféкафе | die Cafés | Слушать Примерно: Дас кафэ́. Ди кафэ́с. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| Без окончания, с умлаутом | der Apfelяблоко | die Äpfel | Слушать Примерно: Дэа а́пфэль. Ди э́пфэль. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
| Без изменения | der Schlüsselключ | die Schlüssel | Слушать Примерно: Дэа шлю́сэль. Ди шлю́сэль. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 |
У многих существительных женского рода, которые оканчиваются на -e, прибавляется -n, как в Tasche → Taschen. Но для всех существительных единого окончания нет. Знание родства форм помогает узнавать слово, а точную форму удобно сохранять вместе со словарной.
Например, запись das Buch — die Bücher даёт сразу три сведения: название, род в единственном числе и форму множественного. У der Schlüssel — die Schlüssel («ключ — ключи») само существительное выглядит одинаково. Число тогда выражают артикль, глагол и контекст.
Как звучат ä, ö и ü
Две точки над гласной меняют её произношение. В паре Apfel — Äpfel различаются звуки внутри слова, а число дополнительно видно по артиклю. Сравни три пары. У каждой формы есть отдельная запись, поэтому можно несколько раз послушать только тот звук, который пока трудно различить.
a → ä
o → ö
u → ü
В Apfel начальный звук близок к русскому «а». В Äpfel он ближе к открытому «э»: язык смещается вперёд, рот немного прикрывается. В этих двух словах гласные короткие. Буква ä в других словах может обозначать и долгую гласную.
В Topf слышен короткий «о». Чтобы приблизиться к ö в Töpfe, произнеси «э», сохраняя положение языка, и округли губы как для «о». Получится один гласный с округлёнными губами. В русском нет точного соответствия этому звуку.
В Bruder первый гласный — долгий «у». Для ü в Brüder поставь язык примерно как для «и», а губы округли и выдвини как для «у». Удерживай это положение на протяжении гласного. Русская подсказка через «ю» помогает приблизиться к звучанию, но точное положение языка и губ лучше сверять с записью.
Долгота гласной определяется словом. В Brüder звук ü долгий, в знакомом Schlüssel — короткий. Сами точки не обозначают длину или ударение. Сначала важно услышать разницу между u и ü, затем повторить длительность по образцу.
Бывают ли умлауты уже в единственном числе?
Да. В слове der Schlüssel буква ü есть с самого начала. Во множественном числе die Schlüssel существительное не меняется. У das Buch — die Bücher умлаут появляется при образовании множественного числа вместе с окончанием -er. Значит, наличие точек само по себе ещё не указывает на число.
Слушать Примерно: Дэа шлю́сэль. Ди шлю́сэль. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3 Слушать Примерно: Дас бух. Ди бю́хьэр. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Дополнительные примеры произношения с аудио есть в Deutsch im Blick Техасского университета. Упражнения на положение губ и языка описаны в пособии Goethe-Institut «Laute(r) bitte!», с. 116–117.
Как выбирать форму у нового слова
По одной форме единственного числа множественное не всегда можно вычислить точно. Для нового существительного полезно сразу узнавать три вещи — артикль, единственное и множественное число. При этом слова объединяются в повторяющиеся группы. Знакомые окончания постепенно помогают быстрее запоминать новые пары.
Для начала достаточно нескольких ориентиров. Их удобно использовать как первую гипотезу, а найденную форму проверять в словаре.
- Женский род и окончание -e
- Обычно прибавляется -n, как в die Tasche — die Taschen. Для многих других слов женского рода характерно -en.
- Мужской и средний род с -el, -er, -en
- Часто обходятся без нового окончания. У der Schlüssel — die Schlüssel форма совпадает. У der Apfel — die Äpfel меняется гласная. Наличие умлаута нужно уточнить у конкретного слова.
- Ряд заимствований
- Часто прибавляется -s, особенно после гласного, как в das Café — die Cafés.
- Короткие слова мужского и среднего рода
- Здесь встречаются разные варианты. Der Stift — die Stifte получает -e, а das Buch — die Bücher — умлаут и -er. Одного знания рода для точного выбора недостаточно.
Есть и более надёжные группы. У существительных женского рода с суффиксами -ung, -heit, -keit, -schaft множественное образуется на -en. Например, die Wohnung — die Wohnungen — «квартира — квартиры». По мере изучения слов такие группы будут встречаться всё чаще.
Слушать Примерно: Ди во́нунг. Ди во́нунгэн. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Эти закономерности описаны в справочнике IDS Grammis. Практика запоминания рода вместе с формой множественного числа используется и в Grimm Grammar Техасского университета.
Что делать при первом знакомстве со словом
- Найди словарную пару. Запиши целиком das Buch — die Bücher. Если словарь показывает только окончание или значок умлаута, восстанови полную форму по его условным обозначениям.
- Отметь изменение. Для Buch это u → ü и -er. Для Tasche — только -n. Так новую форму легче связать с уже известной.
- Произнеси пару и короткую фразу. Например, das Buch — die Bücher, затем Die Bücher sind hier. — «Книги здесь». В предложении сразу проверяются и существительное, и глагол.
Для заданий этой главы достаточно основных пар из таблицы выше. Новые примеры Bruder, Topf нужны прежде всего для сравнения звуков. Следующие существительные будем добавлять вместе с их формами по мере появления в уроках. Полезный результат сейчас — узнавать знакомые пары и понимать, какое именно изменение нужно уточнить у нового слова.
Как представить новую группу предметов
В прошлой главе мы называли одну вещь с неопределённым артиклем: ein Buch, «книга». Во множественном числе у ein/eine соответствующей формы нет. Нора может назвать несколько книг, а затем продолжить рассказ уже о них.
Das sind Bücher. Die Bücher sind neu.Это книги. Книги новые. Слушать Примерно: Дас зинт бю́хьэр. Ди бю́хьэр зинт ной. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
В первом предложении перед Bücher артикля нет. Во втором стоит определённый артикль die, поскольку речь продолжается о названных книгах. Слово neu означает «новый». После ist или sind это прилагательное в наших примерах сохраняет форму: Das Buch ist neu. — «Книга новая», Die Bücher sind neu. — «Книги новые».
Начальное das в конструкции Das sind … — указательное местоимение «это». Оно подходит и при нескольких предметах. Число в таком сообщении видно по sind и форме существительного.
Как назвать точное количество
Если нужно уточнить, сколько предметов принёс Карим, перед существительным ставят числительное. Zwei — «два», drei — «три». После этих числительных существительное употребляется во множественном числе.
Hier sind zwei Bücher. Hier sind drei Bücher.Здесь две книги. Здесь три книги. Слушать Примерно: Хиа зинт цвай бю́хьэр. Хиа зинт драй бю́хьэр. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Количество изменилось, но форма Bücher и глагол sind остались теми же. В таких фразах с точным количеством неопределённого артикля перед числительным нет.
В интерактиве выше число показано рисунком, а предложение описывает известные предметы с определённым артиклем. В примерах этого раздела количество названо прямо в речи. Оба способа помогают сказать, сколько вещей находится перед нами.
Как спросить о нескольких предметах
Участники ищут книги, которые только что положили на стол. Вопрос со словом wo, «где», строится по знакомой схеме: вопросительное слово, глагол, подлежащее. Теперь подлежащее во множественном числе, поэтому нужна форма sind.
Wo sind die Bücher? Sie sind hier.Где книги? Они здесь. Слушать Примерно: Во зинт ди бю́хьэр? Зи зинт хиа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Sie в ответе заменяет несколько книг и означает «они». Его форма совпадает с местоимением «она», но множественное число здесь подтверждает глагол sind. Одна сумка была бы Sie ist hier. — «Она здесь».
С яблоками получится такой же вопрос. Для проверки, лежат ли они здесь, глагол можно поставить в начало.
- Где?
- Wo sind die Äpfel?Где яблоки? Слушать Примерно: Во зинт ди э́пфэль? Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
- Да/нет
- Sind die Äpfel hier?Яблоки здесь? Слушать Примерно: Зинт ди э́пфэль хиа? Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Самостоятельный разбор
Нора отмечает в блокноте, что готово к занятию. Прочитай запись, переведи её и объясни, почему слово Taschen в первой фразе без артикля, а глаголы во всех предложениях стоят во множественном числе.
Hier sind zwei Taschen. Die Taschen sind neu. Die Bücher sind auch hier.
Перевод и разбор
«Здесь две сумки. Сумки новые. Книги тоже здесь». Перед Taschen в первой фразе стоит числительное zwei. Во множественном числе у неопределённого артикля ein/eine нет формы. Во второй фразе die Taschen возвращает к уже названным сумкам. Книги известны из подготовки к занятию и тоже употреблены с die. Во всех фразах несколько предметов, поэтому стоит sind.
Слушать Примерно: Хиа зинт цвай та́шэн. Ди та́шэн зинт ной. Ди бю́хьэр зинт аух хиа. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3Пять заданий на множественное число
Запоминать обе формы
Сохрани названия предметов вместе с артиклями. В личном словаре у существительных показана и форма множественного числа. При повторении восстанови всю пару, например der Apfel — die Äpfel.