Местоимение
paar
несколько
Paar со строчной буквы обычно встречается в ein paar и означает «несколько». Это не то же самое, что существительное ein Paar с большой буквы: пара из двух предметов.
Как работает слово
Небольшое неточное число
Ich habe ein paar Fragen.
У меня есть несколько вопросов.
Слушать Примерно: их ха́бэ айн паа фра́гэн Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Ein paar означает небольшое число без точного подсчёта: ein paar Fragen — несколько вопросов. Это может быть два вопроса, три или больше; фиксированного значения «ровно два» здесь нет.
Paar со строчной буквы отличается от существительного Paar. Ein Paar Schuhe — одна пара обуви, обычно два предмета, образующие комплект. В ein paar Schuhe речь о нескольких отдельных предметах обуви, и точное число не задано.
Ein paar задаёт неточное небольшое число вопросов.
ein paar + множественное числонесколько предметов
Сравните
Ich kaufe ein paar Schuhe.
Я покупаю несколько туфель.
Строчная буква: несколько отдельных предметов, число не уточнено.
Ich kaufe ein Paar Schuhe.
Я покупаю одну пару обуви.
Большая буква: два предмета как одна пара.
Ein paar — несколько; ein Paar — одна пара.
Ещё примеры
Warte bitte ein paar Minuten.
Подожди, пожалуйста, несколько минут.
Wir bleiben ein paar Tage hier.
Мы останемся здесь на несколько дней.
Ein paar не получает окончание
Ich fahre mit ein paar Freunden nach Berlin.
Я еду в Берлин с несколькими друзьями.
Слушать Примерно: их фа́рэ мит айн паа фро́йндэн нах бэрли́н Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
В сочетании ein paar оба слова сохраняют форму. Падеж группы по-прежнему задаёт предлог: mit требует Dativ. Он может быть заметен по существительному: Freunde → Freunden.
Не превращайте ein в einem в этой модели: mit ein paar Freunden. Сравните mit einem Freund — с одним другом; там ein — обычный неопределённый артикль единственного числа, поэтому его форма меняется.
После mit Dativ виден по Freunden; ein paar остаётся неизменным.
предлог + ein paar + существительноенесколько с нужным падежом существительного
Сравните
Ich fahre mit einem Freund.
Я еду с одним другом.
Обычный артикль при единственном числе.
Ich fahre mit ein paar Freunden.
Я еду с несколькими друзьями.
Неизменное ein paar при множественном числе.
После mit меняется падеж группы, но само ein paar не склоняется.
Ещё примеры
Das ist für ein paar Kinder genug.
Этого достаточно для нескольких детей.
Mit ein paar Beispielen wird die Regel klar.
С несколькими примерами правило становится понятным.
Формы и сочетания
- ein paar Minuten
- несколько минут
- mit ein paar Freunden
- с несколькими друзьями
- ein Paar Schuhe
- пара обуви: другое слово, существительное Paar
Запомните
Смотрите на большую букву и смысл: ein paar Schuhe — несколько туфель; ein Paar Schuhe — одна пара обуви. В начале предложения одной буквы недостаточно — помогает контекст.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Служебные слова →Словарные значения
WikDict1
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,56 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.