Мои слова

Наречие

zurück

назад; обратно, вернувшись

Назад; обратно.

Слово во фразе

Назад

Bitte gehen Sie einen Schritt zurück.

Пожалуйста, отойдите на шаг назад.

Человек смотрит вправо, а стрелка указывает на один шаг влево. Следы показывают положение до и после шага.
einen Schritt zurückrückwärts gehen

Сочетания слов

zurück nach Hause
обратно домой
hin und zurück
туда и обратно

Как сказать

einen Schritt zurückна шаг назад

Сравните: kommen — Zurückkommen означает возвращаться.

Обратно, вернувшись

Ich bin morgen wieder zurück.

Завтра я снова буду здесь.

Сегодня путешественник ещё в пути. На завтра отмечено возвращение домой: чемодан уже стоит у двери.
morgen wieder zurücknach Hause kommen

Сочетания слов

bald zurück sein
скоро вернуться
aus dem Urlaub zurück
вернувшись из отпуска

Как сказать

wieder zurück seinснова быть на месте

Сравните: wieder — Повторное присутствие после возвращения.

Запомните

Самостоятельное наречие направления; также отделяемая часть zurückkommen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 27

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: позади, сзади Sie ist noch weit zurück. — Она ещё далеко позади. · (про время) тому назад zehn Jahre zurück — десять лет тому назад

Русский Викисловарь4

(про направление в пространстве) назад, в обратную сторону

Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

обратно; назад

wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

zurückführbar нет статьи zurückweisbar нет статьи zurückgeblieben → zurückbleiben zurückgezogen → zurückziehen zurückhaltend zurückliegend → zurückliegen zurücktretend → zurücktreten zurückbauen zurückbegeben zurückbegehren zurückbegleiten zurückbehalten zurückbekommen zurückbeordern zurückberufen zurückbeugen zurückbezahlen zurückbleiben zurückblicken zurückbringen zurückdämmen zurückdatieren zurückdenken zurückdiskontieren нет статьи zurückdrängen zurückdrehen zurückdürfen zurückeilen zurückerbitten zurückerhalten zurückerobern zurückerstatten zurückerwarten zurückfahren zurückfallen zurückfedern нет статьи zurückfinden zurückfliegen zurückfließen zurückfluten zurückfordern zurückführen zurückgeben zurückgehen zurückgelangen zurückgewinnen zurückgießen zurückgreifen zurückhaben zurückhalten zurückhandeln нет статьи zurückholen zurückjagen zurückkämmen zurückkaufen zurückkehren zurückkommen zurückkönnen zurücklassen zurücklaufen zurücklegen zurücklehnen zurückliegen zurückmelden zurückmögen нет статьи zurückmüssen zurücknehmen zurücknötigen нет статьи zurückpfeifen zurückprallen zurückreichen zurückreisen zurückreiten zurückrennen zurückrollen zurückrücken zurückrufen zurücksagen нет статьи zurückschallen zurückschaudern zurückschicken zurückschieben zurückschlagen zurückschließen нет статьи zurückschnappen нет статьи zurückschnellen zurückschrauben zurückschrecken zurückschreiben zurückschwingen zurücksehen zurücksehnen zurücksetzen zurücksinken zurücksollen zurückspiegeln zurücksprengen нет статьи zurückspringen zurückstecken zurückstehen zurückstellen zurücksteuern zurückstoßen zurückstrahlen zurückstreichen zurückstreifen zurückströmen zurückstufen zurückstürzen zurücktaumeln zurücktelephonieren нет статьи zurücktönen нет статьи zurücktragen zurücktrassieren нет статьи zurückträumen нет статьи zurücktreiben zurücktreten zurücktun zurückübersetzen zurückverlangen zurückversetzen zurückverweisen zurückwagen zurückwälzen нет статьи zurückwandern zurückweichen zurückweisen zurückwenden zurückwerfen zurückwirken zurückwollen zurückwünschen zurückzahlen zurückziehen zurückzucken
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,57 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.