Наречие
zurück
назад; обратно, вернувшись
Назад; обратно.
Слово во фразе
Назад
Bitte gehen Sie einen Schritt zurück.
Пожалуйста, отойдите на шаг назад.
Сочетания слов
- zurück nach Hause
- обратно домой
- hin und zurück
- туда и обратно
Как сказать
einen Schritt zurückна шаг назад
Сравните: kommen — Zurückkommen означает возвращаться.
Обратно, вернувшись
Ich bin morgen wieder zurück.
Завтра я снова буду здесь.
Сочетания слов
- bald zurück sein
- скоро вернуться
- aus dem Urlaub zurück
- вернувшись из отпуска
Как сказать
wieder zurück seinснова быть на месте
Сравните: wieder — Повторное присутствие после возвращения.
Запомните
Самостоятельное наречие направления; также отделяемая часть zurückkommen.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: позади, сзади Sie ist noch weit zurück. — Она ещё далеко позади. · (про время) тому назад zehn Jahre zurück — десять лет тому назад
Русский Викисловарь4
(про направление в пространстве) назад, в обратную сторону
Источник
обратно Er ist noch nicht zurück. — Он ещё не вернулся.
Источник
позади, сзади Sie ist noch weit zurück. — Она ещё далеко позади.
Источник
(про время) тому назад zehn Jahre zurück — десять лет тому назад
Источник
WikDict1
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,57 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Слова из 6 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.