Мои слова

Глагол

werden

становиться, делаться

Становиться кем-то или каким-то; также помогает строить будущее время и пассив.

[ˈveːɐ̯dn̩] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Становиться

Am Abend werde ich müde.

К вечеру я устаю.

Утром глаза открыты. К вечеру у того же человека закрываются глаза и появляется зевок.
am Abendmüde werden

Сочетания слов

müde werden
уставать
Ärztin werden
становиться врачом

Как сказать

werden + прилагательное / существительное в NominativОписывает новое состояние или роль.

Сравните: bleiben — Сохранение состояния вместо изменения.

Говорить о будущем

Ich werde morgen zu Hause arbeiten.

Завтра я буду работать дома.

На завтра в календаре запланирована работа из дома. Под рисунком соединены werde и arbeiten.
ich werdemorgen arbeiten

Сочетания слов

morgen arbeiten werden
будут работать завтра
bald ankommen werden
скоро прибудут

Как сказать

werden + InfinitivСпрягается werden, смысловой инфинитив стоит в конце.

Для будущего часто достаточно Präsens с указанием времени; Futur не обязателен.

Сравните: haben — Другой вспомогательный глагол, в частности для Perfekt.

Описывать действие над предметом

Die Tür wird um acht Uhr geöffnet.

Дверь открывают в восемь часов.

В восемь закрытая дверь открывается. Внизу видны связанные части пассивной формы wird geöffnet.
die Tür wirdum acht geöffnet

Сочетания слов

gebaut werden
строиться
geöffnet werden
открываться

Как сказать

werden + Partizip IIВ центре внимания тот, над кем совершают действие.

Сравните: sein — С sein + Partizip II часто описывают уже получившееся состояние.

Формы слова

werden — wird — wurde — ist geworden

Во вспомогательной роли форма и значение зависят от конструкции.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 26

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь3

используется в качестве вспомогательного глагола для образования будущего времени (Futur)

Wir werden nächstes Jahr verreisen.

В следующем году мы отправимся в путешествие.

Источник

Русский Викисловарь

используется в качестве вспомогательного глагола для образования страдательного залога (Passiv)

Alle Häuser werden renoviert.

Все дома ремонтируют.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

становиться; стать

oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen

Источник

WikDict

стать; становиться

in Zukunft geschehen; in Zukunft sein

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Werden

Формы слова

Показать формы и варианты
werde
1 л., ед. ч. (ich)
wirst
2 л., ед. ч. (du)
wird
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
werdet
2 л., мн. ч. (ihr)
wurde, (ward)
Претерит
geworden, worden [устар. ф. используется в пассиве]
Причастие II
würde
Сослагат. накл.
werd(e)
Повел. накл., ед. ч.
werdet
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

6,49 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы превращения/de
  • Глаголы становления/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.