Глагол
bleiben
оставаться, остаться (где-либо)
Оставаться на месте или сохранять состояние.
Слово во фразе
Оставаться где-то
Heute bleibe ich zu Hause.
Сегодня я остаюсь дома.
Сочетания слов
- zu Hause bleiben
- оставаться дома
- im Bett bleiben
- оставаться в постели
Как сказать
bleiben + указание местаМесто остаётся прежним; речь не о движении туда.
Противоположность: gehen — В контексте пребывания: уйти с этого места.
Оставаться каким-то
Bitte bleiben Sie ruhig.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Сочетания слов
- ruhig bleiben
- сохранять спокойствие
- gesund bleiben
- оставаться здоровым
Как сказать
bleiben + прилагательноеСвойство или состояние не меняется.
Сравните: werden — Изменение состояния вместо его сохранения.
Формы слова
bleiben — bleibt — blieb — ist geblieben
В Perfekt используется sein.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: продолжать (делать что-либо) · оставаться, сохраняться (в наличии, после расходования); получаться (в остатке, при вычитании)
Русский Викисловарь4
оставаться, остаться (где-либо)
Ich bleibe zu Hause, ich habe heute viel zu tun.
Я останусь дома, у меня много дел сегодня.
Источник
оставаться (кем-либо, каким-либо)
Er war immer mein Freund. Und er bleibt mein Freund.
Он всегда был моим другом. И он остаётся мои другом.
Источник
продолжать (делать что-либо)
Ich bleibe hier sitzen.
Я продолжаю сидеть здесь.
Источник
оставаться, сохраняться (в наличии, после расходования); получаться (в остатке, при вычитании)
Zwei von sechs bleibt vier.
От шести два — получается четыре.
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- bleibe
- 1 л., ед. ч. (ich)
- bleibst
- 2 л., ед. ч. (du)
- bleibt
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- bleibt
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- blieb
- Претерит
- geblieben
- Причастие II
- bliebe
- Сослагат. накл.
- bleib(e)
- Повел. накл., ед. ч.
- bleibt
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,37 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы существования/de
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.