Существительное
Straße
улица; дорога
Улица в населённом пункте или дорога для движения транспорта.
Слово во фразе
Улица
Wir wohnen in einer ruhigen Straße.
Мы живём на тихой улице.
Сочетания слов
- eine ruhige Straße
- тихая улица
- die Straße überqueren
- переходить улицу
Как сказать
in einer Straße wohnenНазвание улицы и адрес часто связаны с предлогом in.
Сравните: Platz — Городская площадь; другой тип открытого пространства.
Дорога
Diese Straße führt zum Flughafen.
Эта дорога ведёт к аэропорту.
Сочетания слов
- eine breite Straße
- широкая дорога
- eine Straße bauen
- строить дорогу
Как сказать
auf der Straße fahrenДорога как путь, по которому едет транспорт.
Сравните: Weg — Путь или дорожка; не обязательно автомобильная дорога.
Запомните
die Straße — die Straßen. In der Straße — на улице по адресу; über die Straße — через дорогу.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: геогр. пролив · техн. линия прокатного стана; прокатный стан · техн. автоматическая линия
Русский Викисловарь5
улица
In welcher Straße wohnen Sie?
На какой улице вы живёте?
Ich traf meinen Freund auf der Straße.
Я встретил на улице своего друга.
Источник
дорога, шоссе
Diese Straße führt zum Bahnhof.
Эта дорога ведёт к станции.
Diese Straße führt nach Hongkong.
Это шоссе ведёт на Гонконг.
Источник
геогр. пролив
Die Beringstraße trennt Asien von Nordamerika.
Берингов пролив отделяет Азию от Северной Америки.
Источник
техн. линия прокатного стана; прокатный стан
Источник
техн. автоматическая линия
Источник
WikDict3
дорога; улица
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
Источник
стрит
durch Regeln bestimmte Anordnung von Spielkarten oder Würfeln in einem Karten- oder Würfelspiel
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
- Straßen
- Множественное число · именительный
- Straßen
- Множественное число · родительный
- Straßen
- Множественное число · дательный
- Straßen
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,27 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Женский род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение = n
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Слова из 6 букв/de
- Слова латинского происхождения/de
- Улицы/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.