Существительное
Weg
дорога, путь
Дорога или маршрут; переносно — способ достижения цели.
Слово во фразе
Дорога, путь
Kennst du den Weg zum Bahnhof?
Ты знаешь дорогу на вокзал?
Сочетания слов
- der Weg zum Bahnhof
- дорога на вокзал
- auf dem Weg sein
- быть в пути
Как сказать
der Weg zu + DativПуть к человеку, зданию или цели.
Сравните: Straße — Улица или автомобильная дорога; Weg может быть тропой или маршрутом.
Способ
Wir finden einen Weg, das Problem zu lösen.
Мы найдём способ решить проблему.
Сочетания слов
- einen Weg finden
- найти способ
- ein anderer Weg
- другой способ
Как сказать
ein Weg, etwas zu tunСпособ совершить действие.
Сравните: Methode — Метод, более определённый порядок действий.
Запомните
der Weg — die Wege. Существительное Weg пишется с заглавной буквы; weg — «прочь / отсутствует».
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: путь, направление · путь; поездка, путешествие · путь, расстояние
Русский Викисловарь5
дорога, путь
Kennst du den Weg?
Ты знаешь дорогу?
Er ist vom rechten Weg abgekommen.
Он сошёл с верного пути.
wie geschrieben steht in den Propheten: "Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der da bereite deinen Weg vor dir."
как написано у пророков: «Вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою».
«Markus», 1:2 // «Библия Лютера»
Источник
путь, направление
Bitte zeige mir den Weg.
Покажи мне путь, пожалуйста.
Источник
путь; поездка, путешествие
Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte.
Он продолжит свой путь так, как и запланировал с самого начала.
Источник
путь, расстояние
Geschwindigkeit ist gleich Weg je Zeiteinheit.
Скорость - это отношение пути и времени.
Источник
путь, способ, средство
Freundlichkeit ist der beste Weg zum Erfolg.
Дружелюбие — лучший путь к успеху.
Источник
WikDict6
дорога; путь; тропа; тропинка
einfache, oft geringer befestigte, aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
Источник
путь; дорога
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
Источник
дорога; путь
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
- Wege
- Множественное число · именительный
- Weges
- Единственное число · родительный
- Wegs
- Единственное число · родительный
- Wege
- Множественное число · родительный
- Wegen
- Множественное число · дательный
- Wege
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,67 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Дороги/de
- Мужской род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение (e)s e en
- Немецкий язык
- Слова германского происхождения/de
- Слова из 3 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.