Мои слова

Существительное

Weg

дорога, путь

Дорога или маршрут; переносно — способ достижения цели.

singular: [veːk] plural: [ˈveːɡə] В списке Goethe A2

Слово во фразе

Дорога, путь

Kennst du den Weg zum Bahnhof?

Ты знаешь дорогу на вокзал?

На плане пунктир ведёт от точки старта через два перекрёстка к вокзалу.
der Wegzum Bahnhof

Сочетания слов

der Weg zum Bahnhof
дорога на вокзал
auf dem Weg sein
быть в пути

Как сказать

der Weg zu + DativПуть к человеку, зданию или цели.

Сравните: Straße — Улица или автомобильная дорога; Weg может быть тропой или маршрутом.

Способ

Wir finden einen Weg, das Problem zu lösen.

Мы найдём способ решить проблему.

У доски с лабиринтом показан найденный путь. Линия огибает перегородки, рядом загорается лампочка.
das Problemeinen Weg finden

Сочетания слов

einen Weg finden
найти способ
ein anderer Weg
другой способ

Как сказать

ein Weg, etwas zu tunСпособ совершить действие.

Сравните: Methode — Метод, более определённый порядок действий.

Запомните

der Weg — die Wege. Существительное Weg пишется с заглавной буквы; weg — «прочь / отсутствует».

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 30

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: путь, направление · путь; поездка, путешествие · путь, расстояние

Русский Викисловарь5

дорога, путь

Kennst du den Weg?

Ты знаешь дорогу?

Er ist vom rechten Weg abgekommen.

Он сошёл с верного пути.

wie geschrieben steht in den Propheten: "Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der da bereite deinen Weg vor dir."

как написано у пророков: «Вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою».

«Markus», 1:2 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

путь; поездка, путешествие

Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte.

Он продолжит свой путь так, как и запланировал с самого начала.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict6

дорога; путь; тропа; тропинка

einfache, oft geringer befestigte, aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren

Источник

WikDict

путь; дорога

bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung

Источник

WikDict

дорога; путь

etwas Verbindendes; Strecke

Источник

WikDict

путь; дорога

aktiver Gang, Unterwegssein

Источник

WikDict

дорога; путь

allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen

Источник

WikDict

путь

Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Abweg Ausweg Behördenweg Bergweg Beschwerdeweg Bremsweg Buschweg нет статьи Dammweg Dienstweg Einheitsweg нет статьи Feldweg Fließweg Fluchtweg Gabelweg Hauptweg Heerweg Hohlweg Holzweg Instanzenweg Irrweg Kreuzweg Landweg Lösungsweg Luftweg Mittelweg Pilgerweg Plattenweg Rechtsweg Reiseweg Scheideweg Schleichweg Seeweg Sonderweg Spazierweg Sperrweg нет статьи Steinweg Talweg Torweg Treidelweg Überweg Umweg Verbindungsweg Verfolgungsweg Waldweg Wasserweg Dreiwegebox нет статьи Dreiwegehahn Dreiwegekatalysator Einwegflasche Einweggeschirr Einwegverpackung Mehrwegflasche Mehrwegverpackung Wegbereiten нет статьи Wegbereiter Wegbereiterin Wegbiegung Wegbreite Wegebau Wegegeld Wegelagerer Wegenetz Wegerecht Wegerich Weggabel Weggefährte Wegfinder нет статьи Wegfinderin нет статьи Weghöhe нет статьи Wegkreuz Wegkreuzung Weglicht нет статьи Wegstrecke Wegstunde Wegrand Wegwarte Wegweiser Wegweiserin нет статьи Wegzehrung wegbereiten нет статьи geradewegs halbwegs unterwegs

Формы слова

Wege
Множественное число · именительный
Weges
Единственное число · родительный
Wegs
Единственное число · родительный
Wege
Множественное число · родительный
Wegen
Множественное число · дательный
Wege
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,67 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Дороги/de
  • Мужской род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение (e)s e en
  • Немецкий язык
  • Слова германского происхождения/de
  • Слова из 3 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.