Глагол
vorkommen
случаться; казаться
Сообщает, что нечто случается; с Dativ человека — как ему что-то кажется.
Слово во фразе
случаться
Solche Fehler kommen häufig vor.
Такие ошибки часто встречаются.
Сочетания слов
- häufig vorkommen
- часто встречаться
- selten vorkommen
- редко встречаться
Как сказать
es kommt vor, dass …случается, что…
Сравните: passieren — Близко для событий; vorkommen также о встречаемости.
казаться
Das kommt mir seltsam vor.
Это кажется мне странным.
Сочетания слов
- bekannt vorkommen
- казаться знакомым
- seltsam vorkommen
- казаться странным
Конструкция и управление
jemandem (Dat.) … vorkommenказаться кому-либо каким-либо
Сравните: scheinen — Выражает впечатление; синтаксис отличается.
Запомните
Отделяемый глагол: kommt vor — kam vor — ist vorgekommen.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: выходить вперёд · (bei D) заходить (к кому-л.)
Русский Викисловарь4
выходить вперёд
Источник
(bei D) заходить (к кому-л.)
Источник
происходить, иметь место, случаться; встречаться, попадаться
Источник
(D) казаться (кому-л. каким-л.)
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,35 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Омонимы/de
- Слова из 9 букв/de
- Статьи с 2 омонимами/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.