Мои слова

Глагол

vorkommen

случаться; казаться

Сообщает, что нечто случается; с Dativ человека — как ему что-то кажется.

[ˈfoːɐ̯ˌkɔmən]

Слово во фразе

случаться

Solche Fehler kommen häufig vor.

Такие ошибки часто встречаются.

Сочетания слов

häufig vorkommen
часто встречаться
selten vorkommen
редко встречаться

Как сказать

es kommt vor, dass …случается, что…

Сравните: passieren — Близко для событий; vorkommen также о встречаемости.

казаться

Das kommt mir seltsam vor.

Это кажется мне странным.

Сочетания слов

bekannt vorkommen
казаться знакомым
seltsam vorkommen
казаться странным

Конструкция и управление

jemandem (Dat.) … vorkommenказаться кому-либо каким-либо

Сравните: scheinen — Выражает впечатление; синтаксис отличается.

Запомните

Отделяемый глагол: kommt vor — kam vor — ist vorgekommen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: выходить вперёд · (bei D) заходить (к кому-л.)

Русский Викисловарь4
WikDict2

быть; существовать

existieren

Источник

WikDict

происходить; случаться

jemandem passieren oder geschehen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

kommen
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,35 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Омонимы/de
  • Слова из 9 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.