Мои слова

Глагол

lassen

бросать, оставлять, переставать

Позволять кому-то действовать или поручать действие другому.

Слово во фразе

Разрешать

Wir lassen die Kinder im Garten spielen.

Мы разрешаем детям играть в саду.

Взрослый открывает калитку детям. В саду их ждёт мяч.
die Kinderim Garten spielen lassen

Сочетания слов

jemanden gehen lassen
отпустить кого-то
die Kinder spielen lassen
дать детям поиграть

Конструкция и управление

jemanden (Akkusativ) etwas tun lassenРазрешить кому-то сделать что-то; инфинитив без zu.

Сравните: erlauben — Разрешать; строится иначе: jemandem etwas erlauben.

Поручать сделать

Ich lasse mein Fahrrad reparieren.

Я отдаю велосипед в ремонт.

Клиент передал свой велосипед мастеру. Мастер работает ключом, рядом стоит ящик с инструментами.
das Fahrradreparieren lassen

Сочетания слов

das Auto reparieren lassen
отдать машину в ремонт
sich die Haare schneiden lassen
подстричься у мастера

Как сказать

etwas (Akkusativ) machen lassenДействие выполняет другой человек.

Сравните: beauftragen — Прямо обозначает выдачу поручения.

Формы слова

lassen — lässt — ließ — hat gelassen

В Perfekt с другим инфинитивом: hat machen lassen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 20

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: бросать, оставлять, переставать

Русский Викисловарь3

бросать, оставлять, переставать

Ein Mann ließ alles, fuhr uber das große Wasser, kam nach Amerika und wurde reich.

Некий человек оставил все, что имел, переплыл океан, попал в Америку и разбогател.

Гюнтер Грасс, «Жестяной барабан» / перевод Софии Львовны Фридлянд, 2001 // «Азбука»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

позволять

etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen

Источник

WikDict

позволять

etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Формы слова

Показать формы и варианты
lasse
1 л., ед. ч. (ich)
lässt
2 л., ед. ч. (du)
lässt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
lasst
2 л., мн. ч. (ihr)
ließ
Претерит
gelassen
Причастие II
ließ
Сослагат. накл.
lass
Повел. накл., ед. ч.
lasst
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,76 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.