Мои слова

Существительное

Gefahr

опасность

Возможность вреда или неприятного исхода.

[ɡəˈfaːɐ̯]

Слово во фразе

опасность

Die Kinder sind jetzt außer Gefahr.

Дети теперь вне опасности.

Сочетания слов

in Gefahr sein
быть в опасности
eine Gefahr vermeiden
избегать опасности

Конструкция и управление

die Gefahr für jemanden / etwas (Akk.)опасность для кого-либо или чего-либо

Сравните: gefährlich — Прилагательное: опасный.

Запомните

Женский род: die Gefahr, die Gefahren; in Gefahr — в опасности.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

опасность, риск, угроза

Und da sie schifften, schlief er ein. Und es kam ein Windwirbel auf den See, und die Wellen überfielen sie, und sie standen in großer Gefahr.

Во время плавания их Он заснул. На озере поднялся бурный ветер, и заливало их волнами, и они были в опасности.

«Lukas», 8:23 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

опасность; опа́сность

die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Gefahrenabwehr Gefahrenbereich Gefahrenfeuer Gefahrengebiet Gefahrengemeinschaft нет статьи Gefahrengelde нет статьи Gefahrengrenze нет статьи Gefahrenherd Gefahrenklasse Gefahrenlage Gefahrenmoment нет статьи Gefahrenpotenzial Gefahrenpunkt Gefahrenquelle Gefahrensignal Gefahrensituation Gefahrenstelle Gefahrensymbol Gefahrenzone Gefahrenzulage Gefahrgut Gefahrstelle gefahrdrohend нет статьи gefahrenscheu нет статьи gefahrenträchtig gefahrenumwittert нет статьи gefährlich gefahrlos gefahrverkündend нет статьи gefahrvoll ungefährlich gefährden

Производные слова

auf eigene Gefahr der Gefahr ins Auge sehen es ist Gefahr in Verzug нет статьи Gefahr laufen

Формы слова

Gefahren
Множественное число · именительный
Gefahren
Множественное число · родительный
Gefahren
Множественное число · дательный
Gefahren
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,94 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Женский род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение = en
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.