Мои слова

Прилагательное

kalt

холодный

Имеющий низкую температуру или вызывающий ощущение холода.

Слово во фразе

холодный

Mir ist kalt, mach bitte das Fenster zu.

Мне холодно, закрой, пожалуйста, окно.

Сочетания слов

kaltes Wasser
холодная вода
ein kalter Winter
холодная зима

Конструкция и управление

jemandem (Dat.) ist kaltкому-либо холодно

Противоположность: warm — Тёплый; противоположность по температуре.

Запомните

Сравнительная степень kälter; Mir ist kalt — мне холодно, с Dativ человека.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 18

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

холодный (тж. перен.)

Je kälter und dunkler das alte Jahr wurde, desto schwächer wurde ich.

Чем холоднее и темнее становился старый год, тем слабее делался я.

Bernhard Schlink, «Der Vorleser», Бернхард Шлинк. Чтец (1995) / перевод Тарасова, 1999
Источник

Русский Викисловарь

WikDict3

холодный; холо́дный

eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß

Источник

WikDict

холодный; безразличный

kein Mitgefühl habend oder zeigend

Источник

WikDict

студёный

ungemütlich

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Kaltfront kaltgepresst нет статьи Kälte Kaltblut Kaltblüter Kalthaus Kaltluft Kaltmamsell Kaltmiete Kaltnadel Kaltschale Kaltschnäuzigkeit Kaltstart Kaltströmung нет статьи Kaltwasser Kaltwasserhahn Kaltwelle Kaltzeit kaltblütig kaltgemäßigt kaltgeschlagen нет статьи kaltherzig kaltlächelnd нет статьи kaltschnäuzig erkalten kaltlöten нет статьи kaltmachen kaltschweißen нет статьи kaltstellen kaltwalzen нет статьи
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,56 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Слова из 4 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.