Глагол
dienen
служить для чего-либо
Называет функцию предмета или его пользу для определённой цели.
Слово во фразе
Служить для чего-либо
Dieser Raum dient als Büro.
Это помещение служит офисом.
Сочетания слов
- zur Erholung dienen
- служить для отдыха
- als Beispiel dienen
- служить примером
Как сказать
als Büro dienenслужить офисом
Сравните: Zweck — Цель или назначение предмета.
Запомните
Als вводит функцию, zu + Dativ — назначение: als Büro dienen, zur Erholung dienen.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: неперех. служить, находиться, состоять на службе · неперех. служить, услуживать, быть полезным · религ. перех. служить (мессу и т. п.)
Русский Викисловарь4
неперех. служить, находиться, состоять на службе
Hans hatte sieben Jahre bei seinem Herrn gedient, da sprach er zu ihm: ‚Herr, meine Zeit ist herum, nun wollte ich gerne wieder heim zu meiner Mutter, gebt mir meinen Lohn.‘
Ганс семь лет служил своему господину, а затем обратился к нему: «Господин, время моё уже подошло, и я бы очень теперь хотел к моей матери, отдайте мне мои деньги.»
Источник
неперех. служить (для чего-либо, чем-либо); годиться (на что-либо)
Seit wir Löcher im Dach haben, dienen unsere Eimer und Schüsseln als Regenfänger.
С тех пор как у нас имеются дыры в крыше, наши вёдра и посуда служат нам резервуарами для дождевой воды.
Источник
неперех. служить, услуживать, быть полезным
Womit kann ich Ihnen dienen?
Чем я могу вам служить?
Seine emsigen Studien dienten seiner späteren Karriere.
Его прилежная учёба послужила его дальнейшей карьере.
Источник
религ. перех. служить (мессу и т. п.)
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- diene
- 1 л., ед. ч. (ich)
- dienst
- 2 л., ед. ч. (du)
- dient
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- dient
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- diente
- Претерит
- gedient
- Причастие II
- diente
- Сослагат. накл.
- dien, diene
- Повел. накл., ед. ч.
- dient
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,63 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы службы/de
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Слова из 6 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.