Мои слова

Глагол

dienen

служить для чего-либо

Называет функцию предмета или его пользу для определённой цели.

[ˈdiːnən]

Слово во фразе

Служить для чего-либо

Dieser Raum dient als Büro.

Это помещение служит офисом.

Сочетания слов

zur Erholung dienen
служить для отдыха
als Beispiel dienen
служить примером

Как сказать

als Büro dienenслужить офисом

Сравните: Zweck — Цель или назначение предмета.

Запомните

Als вводит функцию, zu + Dativ — назначение: als Büro dienen, zur Erholung dienen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: неперех. служить, находиться, состоять на службе · неперех. служить, услуживать, быть полезным · религ. перех. служить (мессу и т. п.)

Русский Викисловарь4

неперех. служить, находиться, состоять на службе

Hans hatte sieben Jahre bei seinem Herrn gedient, da sprach er zu ihm: ‚Herr, meine Zeit ist herum, nun wollte ich gerne wieder heim zu meiner Mutter, gebt mir meinen Lohn.‘

Ганс семь лет служил своему господину, а затем обратился к нему: «Господин, время моё уже подошло, и я бы очень теперь хотел к моей матери, отдайте мне мои деньги.»

Источник

Русский Викисловарь

неперех. служить (для чего-либо, чем-либо); годиться (на что-либо)

Seit wir Löcher im Dach haben, dienen unsere Eimer und Schüsseln als Regenfänger.

С тех пор как у нас имеются дыры в крыше, наши вёдра и посуда служат нам резервуарами для дождевой воды.

Источник

Русский Викисловарь

неперех. служить, услуживать, быть полезным

Womit kann ich Ihnen dienen?

Чем я могу вам служить?

Seine emsigen Studien dienten seiner späteren Karriere.

Его прилежная учёба послужила его дальнейшей карьере.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict4

служить

in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten

Источник

WikDict

служить

einer Sache von Nutzen sein

Источник

WikDict

служить

eine bestimmte Verwendung finden

Источник

WikDict

служить

Militär: beim Militär arbeiten

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Dienen Diener Dienerei нет статьи Dienerin dienerisch нет статьи dienerhaft нет статьи dienlich abdienen andienen bedienen erdienen verdienen

Производные слова

niemand kann zwei Herren dienen нет статьи

Формы слова

Показать формы и варианты
diene
1 л., ед. ч. (ich)
dienst
2 л., ед. ч. (du)
dient
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
dient
2 л., мн. ч. (ihr)
diente
Претерит
gedient
Причастие II
diente
Сослагат. накл.
dien, diene
Повел. накл., ед. ч.
dient
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,63 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы службы/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.