Предлог
entlang
вдоль
Entlang означает «вдоль»: вдоль реки, дороги, стены. Оно может стоять после группы или перед ней; с этой позицией связан выбор падежа.
Как работает слово
Akkusativ перед entlang
Wir gehen den Fluss entlang.
Мы идём вдоль реки.
Слушать Примерно: Вир ге́эн дэн флус энтла́нг. В entlang ударение на втором слоге, ng передаёт носовой звук. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Ты описываешь маршрут, проходящий вдоль реки. Entlang стоит после den Fluss. В этой позиции группа употребляется в Akkusativ, винительном падеже: der Fluss → den Fluss.
Не нужно добавлять ещё один предлог перед den Fluss. Вся группа den Fluss entlang описывает направление маршрута. Она не означает пересечение реки: путь идёт вдоль её протяжённости.
Entlang после группы требует здесь Akkusativ, что видно по den.
Akkusativ-Gruppe + entlangвдоль: entlang после винительного падежа
Сравните
Wir gehen den Fluss entlang.
Мы идём вдоль реки.
Маршрут вдоль реки.
Wir gehen über die Brücke.
Мы идём через мост.
Маршрут проходит по мосту через препятствие.
В модели после группы запоминай den Fluss entlang целиком.
Ещё примеры
Geh diese Straße entlang.
Иди вдоль этой улицы.
Nora läuft den Weg entlang.
Нора бежит по дорожке.
Genitiv после entlang
Entlang des Flusses stehen viele Bäume.
Вдоль реки растёт много деревьев.
Слушать Примерно: Энтла́нг дэс флу́сэс штэ́эн фи́лэ бо́ймэ. В Bäume äu читается как «ой». Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Теперь описывается расположение деревьев. Entlang стоит перед des Flusses, и в этой модели обычно употребляется Genitiv, родительный падеж. Его видно по des и окончанию -es в Flusses.
В позиции перед группой встречается также Dativ, но здесь осваивается обычная модель с Genitiv. Главное — связать форму с положением entlang, а не автоматически назначать падеж только по наличию движения.
Вся группа с entlang занимает первое место, затем идёт stehen.
entlang + Genitivвдоль + родительный падеж
Сравните
Wir gehen den Fluss entlang.
Мы идём вдоль реки.
После группы: den Fluss, Akkusativ.
Wir gehen entlang des Flusses.
Мы идём вдоль реки.
Перед группой: des Flusses, Genitiv. Движение то же.
Одинаковый маршрут можно выразить двумя моделями; место entlang связано с падежом.
Ещё примеры
Entlang der Straße gibt es kleine Cafés.
Вдоль улицы есть маленькие кафе.
Wir spazieren entlang des Kanals.
Мы гуляем вдоль канала.
Формы и сочетания
- den Fluss entlang
- вдоль реки: после Akkusativ
- entlang des Flusses
- вдоль реки: перед Genitiv
- die Straße entlang
- вдоль улицы: после группы
Запомните
Запоминай две модели: den Fluss entlang — после группы с Akkusativ; entlang des Flusses — перед группой обычно с Genitiv. Это не общее правило «движение всегда требует Akkusativ».
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Служебные слова →Словарные значения
WikDict1
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,64 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.