Местоимение
all
все; всё
Формы alle, alles и allen охватывают всё, о чём идёт речь: всех людей в группе, всё содержимое или всех получателей действия. Форма зависит от числа и падежа.
Как работает слово
Alle с множественным числом
Alle Kinder sind schon da.
Все дети уже здесь.
Слушать Примерно: А́лэ ки́ндэр зинт шон да. Двойное l означает короткий гласный в alle. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Учитель проверяет, собралась ли группа. Alle Kinder охватывает всех детей, о которых сейчас идёт речь. Это не обязательно все дети на свете: границы группы задаёт ситуация.
Alle может стоять и без существительного, если понятно, о ком говорят. Во множественном числе подлежащее сочетается с глаголом во множественном числе: alle sind, alle kommen.
Alle относится ко всей известной группе детей.
alle + Pluralвсе + множественное число
Сравните
Alle Kinder sind da.
Все дети здесь.
Вся группа.
Einige Kinder sind da.
Некоторые дети здесь.
Сообщается о части группы, а не обо всех.
Alle охватывает всю группу; некоторые её участники не выделяются отдельно.
Ещё примеры
Alle warten auf den Bus.
Все ждут автобус.
Ich habe alle Fragen beantwortet.
Я ответил на все вопросы.
Alles с единственным числом
Alles ist fertig.
Всё готово.
Слушать Примерно: А́лэс ист фэ́ртихь. В fertig конечное -ig обычно звучит близко к «ихь». Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Сумка собрана, документы на месте, билеты куплены. Alles позволяет охватить всё нужное одним словом, не перечисляя вещи. Здесь речь о целом содержимом ситуации.
С alles употребляется единственное число: ist, а не sind. Для «все люди» обычно нужна форма alle. В русском это различие тоже видно: «всё готово» и «все готовы».
Alles — единственное число, даже когда охватывает много отдельных вещей.
alles + Verb im Singularвсё + глагол в единственном числе
Сравните
Alles ist bereit.
Всё готово.
Содержимое или подготовка в целом.
Alle sind bereit.
Все готовы.
Все участники известной группы.
Выбирай alles для «всё» и alle для «все»; затем согласуй глагол.
Ещё примеры
Ich verstehe alles.
Я всё понимаю.
Alles hat gut funktioniert.
Всё хорошо сработало.
Allen в дательном падеже
Nora hilft allen Kindern.
Нора помогает всем детям.
Слушать Примерно: Но́ра хильфт а́лэн ки́ндэрн. В hilft начальное h — лёгкий выдох. Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Глагол helfen требует Dativ: помогать кому? Поэтому группа alle Kinder меняется на allen Kindern. Окончание -n появляется и в allen, и в Kindern.
Allen можно употребить самостоятельно: если группа уже известна, повторять Kinder не обязательно. Dativ задаёт глагол или предлог, а не само значение «все».
Helfen требует Dativ. В этой группе формы: alle Kinder → allen Kindern.
allen + Dativ Pluralвсем: дательный падеж множественного числа
Сравните
Alle Kinder kommen.
Все дети приходят.
Дети выполняют действие: Nominativ.
Ich helfe allen Kindern.
Я помогаю всем детям.
Дети получают помощь: Dativ.
Для «всем» проверь allen и форму существительного в Dativ множественного числа.
Ещё примеры
Ich danke allen.
Я благодарю всех.
Wir sprechen mit allen Gästen.
Мы разговариваем со всеми гостями.
Формы и сочетания
- alle
- все: множественное число
- alles
- всё: единое содержание
- allen
- всем: Dativ множественного числа
Запомните
Различай alle sind — «все есть» и alles ist — «всё есть». По глаголу тоже видно, идёт ли речь о множестве людей или о целом содержимом.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
IDS Grammis: Quantifikativ-Artikel
Служебные слова →Словарные значения
WikDict1
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,20 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.