Мои слова

Союз

desto

тем …; в je … desto

Desto входит в конструкцию je … desto: «чем …, тем …». Обе части показывают, как одна величина меняется вместе с другой: чем больше тренируешься, тем увереннее становишься.

Как работает слово

Связанное изменение признаков

Je länger du übst, desto sicherer wirst du.

Чем дольше ты тренируешься, тем увереннее становишься.

Слушать

Два изменения связаны: увеличивается время тренировки и растёт уверенность. Länger и sicherer — сравнительные формы, Komparativ. Desto вводит вторую часть такой связи.

В первой части übst стоит в конце. Во второй вся группа desto sicherer занимает первое место, затем следует wirst и только после него du. Не ставь du перед wirst в этой модели.

Связанное изменение признаков
Je länger du übst,чем дольше ты тренируешься
desto sichererтем увереннее
wirstстановишься
du.ты

После группы desto sicherer сразу стоит изменяемый глагол wirst.

Je + Komparativ … Verb, desto + Komparativ + Verb …чем + сравнительная форма…, тем + сравнительная форма…

Сравните

Du wirst sicherer.

Ты становишься увереннее.

Одно изменение без названной зависимости.

Je länger du übst, desto sicherer wirst du.

Чем дольше ты тренируешься, тем увереннее становишься.

Две сравнительные величины связаны конструкцией.

Desto соединяется со сравнительной формой и вводит вторую сторону зависимости.

Ещё примеры

Je früher wir losfahren, desto früher kommen wir an.

Чем раньше мы выедем, тем раньше приедем.

Je früher wir buchen, desto günstiger sind die Tickets.

Чем раньше мы бронируем, тем дешевле билеты.

Связь количества и результата

Je mehr ich übe, desto weniger Fehler mache ich.

Чем больше я тренируюсь, тем меньше ошибок делаю.

Слушать

В этой фразе одна величина растёт, другая уменьшается: больше практики, меньше ошибок. Конструкция не требует, чтобы оба изменения шли в одну сторону. Направление задают mehr и weniger.

Во второй части первая позиция — вся группа desto weniger Fehler. Затем идёт mache, а ich стоит после него. Ошибки остаются дополнением к mache, хотя группа вынесена вперёд.

Связь количества и результата
Je mehr ich übe,чем больше я тренируюсь
desto weniger Fehlerтем меньше ошибок
macheделаю
ich.я

Группа с количеством и существительным целиком занимает место перед mache.

Je mehr … Verb, desto weniger … Verbчем больше…, тем меньше…

Сравните

Je mehr ich lese, desto mehr Wörter kenne ich.

Чем больше я читаю, тем больше слов знаю.

Обе величины увеличиваются.

Je mehr ich übe, desto weniger Fehler mache ich.

Чем больше я тренируюсь, тем меньше ошибок делаю.

Одна величина увеличивается, другая уменьшается.

Связь может быть прямой или обратной; посмотри на mehr и weniger.

Ещё примеры

Je weniger Gepäck wir haben, desto leichter reisen wir.

Чем меньше у нас багажа, тем легче путешествовать.

Je länger wir warten, desto weniger Zeit bleibt uns.

Чем дольше мы ждём, тем меньше времени у нас остаётся.

Формы и сочетания

je …, desto …
чем …, тем …
desto sicherer
тем увереннее
desto mehr / weniger
тем больше / меньше

Запомните

После je и desto ищи сравнительную форму: länger, sicherer, mehr, weniger. В части с je глагол стоит в конце, а после группы desto + сравнение идёт глагол главной части.

О подсказках чтения

Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

IDS Grammis: je … desto und Komparativ

IDS Grammis: Komparativ

Служебные слова →

Словарные значения

WikDict1

тем

im Proportionalsatz, nur vor Komparativen: oft in der Verbindung je … desto: leitet einen Satz ein, der eine proportionale Verstärkung als Folge des Inhalts des vorhergehenden Teilsatzes zum Ausdruck bringt;

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,60 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.