Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 196

klick machen

гл.

щёлкнуть; внезапно стать понятным; наконец заработать; вызвать внезапный восторг; возникнуть, о взаимной симпатии

(zu D, nach D) отправиться в путь, отправляться в дорогу

перепугаться; обмочиться или обделаться от страха; излишне волноваться из-за пустяка

sich von seinem Ärger befreien, das, was einen ärgert oder bedrückt, aussprechen

Перевод пока не добавлен

große Augen machen

выраж.

разг. быть пораженным чем-либо (неожиданным); делать квадратные глаза; вытаращить глаза; глаза по пять копеек

просчитаться, не учтя важного человека или обстоятельство; решать без согласия заинтересованных; принимать желаемое за действительное

sich nützlich machen

выраж.

jemand anderem bei einer Arbeit helfen, Teilaufgaben übernehmen, mit anpacken

Перевод пока не добавлен

Kleider machen Leute

выраж.

Überzeugungen über innere Werte, Moralvorstellungen und Charakter, die sich eine Person bildet, wenn sie das äußeres Erscheinungsbild einer anderen Person betrachtet (genauer: deren passende oder unpassende Bekleidung)

Перевод пока не добавлен

шутл. убраться восвояси (ср. sich dünne machen)

Diebestour

сущ.

Vorhaben mit dem Ziel, Beute durch Diebstahl zu machen

Перевод пока не добавлен

sich aufs Ohr legen

выраж.

sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen

Перевод пока не добавлен

Zigeunerkapelle

сущ.

Gruppe von Zigeunern, die gemeinsam Musik machen

Перевод пока не добавлен

jemanden sehr schmerzen, über die Maßen unglücklich machen, jemandem viel Kummer und Leid bereiten

Перевод пока не добавлен

Sklavenjagd

сущ.

Verfolgung von Personen mit dem Ziel, die zu Sklaven zu machen

Перевод пока не добавлен

Urlaubsland

сущ.

Land, in dem man selbst/viele Menschen Urlaub macht/machen

Перевод пока не добавлен

Tarnvorrichtung

сущ.

physikalische Anordnung, die das Orten erschwert oder unmöglich macht, fiktives Gerät, mit dem sich Gegenstände unsichtbar machen lassen

Перевод пока не добавлен

mehrere zusammenhängende Sätze, die eine Person mit etwas (einem Thema) bekannt machen soll

Перевод пока не добавлен

anders

нареч.

иначе

Schmähschrift

сущ.

leidenschaftlich, verächtlich machend gegen eine Sache oder Person verfasstes Schriftstück, bei dem Sachlichkeit in den Hintergrund tritt

Перевод пока не добавлен

Sklavenjäger

сущ.

Person, die danach trachtet, unter Einsatz der zur Verfügung stehenden Mittel aus frei lebenden Menschen Sklaven zu machen

Перевод пока не добавлен