Прилагательное
hart
твёрдый, жёсткий; усиленный, интенсивный
Может описывать материал, суровое отношение или большую интенсивность.
Слово во фразе
Твёрдый, жёсткий
Das Bett ist mir zu hart.
Эта кровать для меня слишком жёсткая.
Сочетания слов
- ein hartes Bett
- жёсткая кровать
- hart wie Stein
- твёрдый как камень
Как сказать
ein harter Bodenтвёрдый пол
Сравните: fest — Fest может обозначать твёрдое состояние или прочность.
Усиленный, интенсивный
Sie trainiert hart für den Wettkampf.
Она усиленно тренируется к соревнованию.
Сочетания слов
- hart trainieren
- усиленно тренироваться
- hart kämpfen
- упорно бороться
Как сказать
hart arbeitenусердно работать
Сравните: stark — Оба могут выражать высокую интенсивность.
Запомните
В описании работы hart arbeiten означает усердно или тяжело работать.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: суровый, жестокий, беспощадный, жёсткий · проверенный, надёжный, несомненный, твёрдый · жёсткий (о воде)
Русский Викисловарь10
суровый, жестокий, беспощадный, жёсткий
Источник
проверенный, надёжный, несомненный, твёрдый
Источник
резкий, сильный, интенсивный
Источник
твёрдый, стабильный, устойчивый (о валюте)
Источник
тяжёлый, трудный, суровый
Источник
твёрдый, строгий, суровый (о внешности, чертах лица)
Источник
резкий, контрастный
Источник
чёрствый (о хлебе)
Источник
WikDict7
жестокий; чёрствый
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet – derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,89 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие прилагательные
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Статьи с 2 омонимами/de
- Твёрдость/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.