Местоимение
wer
кто
Wer спрашивает о человеке: кто? По роли этого человека в предложении форма меняется: wer, wen, wem, wessen. В косвенном вопросе личная форма глагола уходит в конец.
Как работает слово
Спросить об участнике действия
Wer kommt heute?
Кто сегодня придёт?
Слушать Примерно: веа комт хо́йте Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Wer спрашивает, какой человек выполняет действие или находится в названной ситуации. В Wer kommt heute? само wer занимает место подлежащего.
В обычном вопросе о неизвестном участнике глагол стоит в третьем лице единственного числа: Wer kommt? Ответ при этом может назвать нескольких людей: Anna und Paul. Вопросительная форма заранее не задаёт число людей в ответе.
Wer — вопросительное подлежащее, kommt — личная форма глагола.
wer + глаголкто выполняет действие
Сравните
Wer kommt heute?
Кто сегодня придёт?
Спрашиваем о человеке.
Was passiert heute?
Что сегодня произойдёт?
Спрашиваем о событии, а не о человеке.
Wer — человек; was — вещь, содержание или событие.
Ещё примеры
Wer hat meinen Schlüssel?
У кого мой ключ?
Wer kann mir helfen?
Кто может мне помочь?
Падеж зависит от роли
Wem hilfst du?
Кому ты помогаешь?
Слушать Примерно: вем хильфст ду Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Если неизвестный человек не подлежащее, нужна другая форма: wen для Akkusativ, wem для Dativ. Поэтому Wen siehst du? — кого ты видишь, но Wem hilfst du? — кому ты помогаешь.
Падеж может задавать и предлог: mit wem — с кем, für wen — для кого. Русский вопрос не всегда устроен так же, поэтому сначала найдите немецкий глагол или предлог и его управление.
Helfen требует Dativ, поэтому wem.
wer / wen / wem + подходящий глаголкто / кого / кому
Сравните
Wen siehst du?
Кого ты видишь?
Sehen + Akkusativ: wen.
Wem hilfst du?
Кому ты помогаешь?
Helfen + Dativ: wem.
Wer — подлежащее; wen и wem выбираются по управлению.
Ещё примеры
Wen rufst du an?
Кому ты звонишь?
Mit wem sprichst du?
С кем ты разговариваешь?
Вопрос внутри сообщения
Ich weiß nicht, wer heute kommt.
Я не знаю, кто сегодня придёт.
Слушать Примерно: их вайс нихт веа хо́йте комт Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Вопрос о человеке можно включить в другое предложение: Ich weiß nicht, wer heute kommt. Вся часть с wer называет неизвестную информацию.
В такой придаточной части личная форма глагола стоит в конце: wer heute kommt. Форма вопросительного слова по-прежнему зависит от роли: Ich weiß, wem das gehört — я знаю, кому это принадлежит.
В косвенном вопросе kommt находится в конце своей части.
ich weiß nicht, wer … глаголя не знаю, кто …
Сравните
Wer kommt heute?
Кто сегодня придёт?
Прямой вопрос: wer kommt heute.
Ich frage, wer heute kommt.
Я спрашиваю, кто сегодня придёт.
Косвенный вопрос: wer heute kommt.
Вопросительное слово сохраняется, а личный глагол в косвенном вопросе уходит в конец.
Ещё примеры
Weißt du, wen Anna sucht?
Ты знаешь, кого ищет Анна?
Ich weiß, wem das Fahrrad gehört.
Я знаю, кому принадлежит велосипед.
Формы и сочетания
- wer
- кто: Nominativ
- wen
- кого: Akkusativ
- wem
- кому / с кем после mit: Dativ
- wessen
- чей: Genitiv
Запомните
Выбирайте форму по немецкой роли: wer kommt, wen siehst du, wem hilfst du. Не переносите падеж автоматически из русского перевода.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 26
IDS Grammis: Interrogativ-Elemente
Служебные слова →Словарные значения
Также: кто
WikDict3
кто
in Ausrufen, rhetorischen Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen, ohne eine Antwort zu erwarten
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,86 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.