Мои слова

Глагол

beschäftigen

давать работу, нанимать; заниматься

Может означать давать работу или заниматься определённой темой самому.

[bəˈʃɛftɪɡn̩] [bəˈʃɛftɪɡŋ̩]

Слово во фразе

Давать работу, нанимать

Die Firma beschäftigt fünfzig Mitarbeiter.

В фирме работают пятьдесят сотрудников.

Сочетания слов

viele Mitarbeiter beschäftigen
иметь много сотрудников
hundert Personen beschäftigen
давать работу ста людям

Конструкция и управление

jemanden beschäftigenдавать работу кому-либо: Akkusativ

Сравните: Mitarbeiter — Человек, которому дают работу.

Заниматься

Ich beschäftige mich mit deutscher Geschichte.

Я занимаюсь немецкой историей.

Сочетания слов

sich mit Geschichte beschäftigen
заниматься историей
sich intensiv beschäftigen
заниматься интенсивно

Конструкция и управление

sich mit etwas beschäftigenзаниматься чем-либо: mit + Dativ

Сравните: lernen — Учёба может быть одним из видов такой деятельности.

Запомните

Sich mit etwas beschäftigen — заниматься чем-либо: mit + Dativ.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: перен. занимать (мысли); давать пищу (уму, фантазии) · (mit D) занимать, развлекать (чем-л. - детей)

Русский Викисловарь4

перен. занимать (мысли); давать пищу (уму, фантазии)

Dieses Problem beschäftigte ihn so sehr, dass er kaum Zeit für andere Tätigkeiten hatte.

Эта проблема настолько занимала его, что у него почти не оставалось времени на другие занятия.

Источник

Русский Викисловарь

(mit D) занимать, развлекать (чем-л. - детей)

Er beschäftigt die Kinder mit einem Spiel.

Он развлекает детей игрой.

Источник

Русский Викисловарь

sich ~ (mit D) заниматься (чем-л.)

Im nächsten Schritt wird sich die Vereinsführung nun intensiver mit der Frage beschäftigen, welche neuen Spieler zur nächsten Saison noch kommen sollen.

На следующем этапе руководство клуба теперь будет более интенсивно заниматься вопросом, какие новые игроки должны прийти в следующем сезоне.

Источник

Русский Викисловарь

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Beschäftigen Beschäftigung Beschäftigte Beschäftigter beschäftigend → beschäftigen

Формы слова

Показать формы и варианты
beschäftige
1 л., ед. ч. (ich)
beschäftigst
2 л., ед. ч. (du)
beschäftigt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
beschäftigt
2 л., мн. ч. (ihr)
beschäftigte
Претерит
beschäftigt
Причастие II
beschäftigte
Сослагат. накл.
beschäftig, beschäftige
Повел. накл., ед. ч.
beschäftigt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,40 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 12 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.