Местоимение
unser
наш
Unser указывает на принадлежность группе, в которую входит говорящий: наш, наша, наше, наши. Сама форма не сообщает, входит ли в эту группу собеседник: это понятно из ситуации.
Как работает слово
Говорящий входит в группу владельцев
Das ist unser Haus.
Это наш дом.
Слушать Примерно: дас ист у́нзэр хаус Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Unser связывает вещь с группой, в которую входит говорящий. Это может быть семья, команда, учебная группа: unser Haus, unser Projekt, unser Kurs.
По одной форме нельзя определить, входит ли собеседник в эту группу. На занятии unser Lehrer может означать общего преподавателя говорящего и слушателя, а в рассказе о другом курсе — преподавателя только группы говорящего.
Unser- указывает на группу wir, включающую говорящего.
unser- + существительноенаш / наша / наше / наши
Сравните
Das ist mein Haus.
Это мой дом.
Владельцем представлен говорящий.
Das ist unser Haus.
Это наш дом.
Владельцем представлена группа с говорящим.
Unser обозначает принадлежность группе, а состав этой группы задаётся контекстом.
Ещё примеры
Unser Kurs beginnt morgen.
Наш курс начинается завтра.
Unsere Familie wohnt hier.
Наша семья живёт здесь.
Род и число названия
Unsere Freunde kommen heute.
Наши друзья придут сегодня.
Слушать Примерно: у́нзэрэ фро́йндэ ко́мэн хо́йте Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
В начальной форме мужского и среднего рода используется unser, женского рода и множественного числа — unsere: unser Lehrer, unser Kind, unsere Lehrerin, unsere Freunde.
Множественное число владельцев само по себе не требует unsere. Наш дом — unser Haus, потому что Haus среднего рода и в единственном числе. Unsere Häuser — наши дома, потому что названо несколько домов.
Unsere относится к множественному числу Freunde, а не просто к нескольким владельцам.
unser / unsere + существительноеформа по роду и числу
Сравните
Unser Haus ist groß.
Наш дом большой.
Haus — один предмет среднего рода.
Unsere Häuser sind groß.
Наши дома большие.
Häuser — множественное число.
Число владельцев задаёт корень unser-, а число вещей влияет на окончание.
Ещё примеры
Unser Kind schläft schon.
Наш ребёнок уже спит.
Unsere Wohnung ist klein.
Наша квартира маленькая.
Unseren или unserem
Wir sprechen mit unserem Lehrer.
Мы разговариваем с нашим преподавателем.
Слушать Примерно: виа шпрэ́хэн мит у́нзэрэм ле́рэр Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
После предлога или глагола окончание unser- меняется: mit unserem Lehrer, unseren Lehrer sehen. В этих примерах владелец один и тот же — группа wir, но падеж разный.
Во множественном числе Dativ можно увидеть и по определителю, и по существительному: mit unseren Freunden. Для запоминания полезно собирать всю группу, а не учить форму unseren без её существительного.
Mit требует Dativ: unserem Lehrer.
unser / unseren / unserem + существительноеформа по роли в предложении
Сравните
Wir sehen unseren Lehrer.
Мы видим нашего преподавателя.
Akkusativ после sehen.
Wir helfen unserem Lehrer.
Мы помогаем нашему преподавателю.
Dativ после helfen.
Род, число и падеж вещи выбирают окончание; принадлежность группе сохраняет корень unser-.
Ещё примеры
Ich habe unseren Nachbarn gesehen.
Я видел нашего соседа.
Wir fahren mit unseren Freunden.
Мы едем с нашими друзьями.
Формы и сочетания
- unser Haus / unser Lehrer
- наш дом / наш преподаватель
- unsere Wohnung / unsere Freunde
- наша квартира / наши друзья
- unseren Lehrer
- нашего преподавателя: Akkusativ
- mit unserem Lehrer
- с нашим преподавателем: Dativ
Запомните
Владелец — wir, а окончания зависят от вещи: unser Haus, unsere Wohnung, unsere Freunde, mit unserem Lehrer.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Служебные слова →Словарные значения
WikDict1
наш
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,43 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.