Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 37

aufgrund

нареч.

на основании

aufgrund

предл.

из-за, вследствие

umständehalber

нареч.

aufgrund bestimmter, besonderer Gründe

Перевод пока не добавлен

umstandshalber

нареч.

aufgrund bestimmter, besonderer Gründe

Перевод пока не добавлен

Kriegskosten

сущ.

Kosten, die aufgrund von Kriegsführung anfallen

Перевод пока не добавлен

Festlichkeit, die aufgrund der Jahrtausendwende stattfindet

Перевод пока не добавлен

Ergebnis, das aufgrund einer Obduktion zustande gekommen ist

Перевод пока не добавлен

Kriegsinvalide

сущ.

Soldat, der aufgrund von Kriegsfolgen nicht mehr arbeitsfähig ist

Перевод пока не добавлен

Bildung von Textklassen aufgrund eines oder mehrerer bestimmter Kriterien

Перевод пока не добавлен

Krisentreffen

сущ.

Treffen, das aufgrund einer Krise stattfindet und dazu dient, sich über Maßnahmen zur Lösung der Krise auszutauschen

Перевод пока не добавлен

Asthmaanfall

сущ.

bei einer unter Asthma leidenden Person aufgrund dieser Krankheit plötzlich auftretende Atemnot (die Luftröhre verengt sich)

Перевод пока не добавлен

Reizfigur

сущ.

Person, die aufgrund ihres Verhaltens, ihrer Ansichten oder Ähnliches als umstritten gilt

Перевод пока не добавлен

Textklasse

сущ.

Menge von Texten, die aufgrund eines bestimmten Kriteriums/bestimmter Kriterien zusammengefasst sind

Перевод пока не добавлен

Naturhafen

сущ.

Küsten-/Uferbereich, der aufgrund seiner geografischen Eigenschaften zur Nutzung als Hafen geeignet ist

Перевод пока не добавлен

unmotiviert herumstehen; nicht wissen, was man als nächstes tun soll, zum Beispiel aufgrund einer kurzfristigen Planänderung

Перевод пока не добавлен

Kriegsverlust

сущ.

etwas, das aufgrund eines Krieges/im Krieg verloren ging oder zerstört wurde

Перевод пока не добавлен

Pflichtexemplar

сущ.

Exemplar eines Druckwerks, das aufgrund gesetzlicher oder sonstiger Vorschriften an öffentliche Bibliotheken abzuliefern ist

Перевод пока не добавлен

Titel eines Doktors, der jemandem für seine Verdienste ehrenhalber, das heißt, nicht aufgrund einer erfolgreich bestandenen akademischen Prüfung, verliehen wird

Перевод пока не добавлен

звание и почёт, связанные с присуждением степени почётного доктора

право досрочного расторжения договора при особых обстоятельствах

Bakterienfilter

сущ.

Filter, das Bakterien aufgrund seiner geringen Porenweite (0,2 μm) oder durch Absorptionswirkung zurückhält

Перевод пока не добавлен

Gewissensfrage

сущ.

wichtige Frage, welche (statt durch Sachgründe) aufgrund persönlicher Wertvorstellungen, moralischer Grundsätze und der eigenen Emotionen entschieden werden muss

Перевод пока не добавлен

Herzblock

сущ.

блокада сердца

Hochschaubahn

сущ.

Attraktion in Vergnügungsparks, bei der kleine Wägelchen auf Schienen hinaufgezogen werden, auf dass sie mit großer Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft wieder nach unten sausen

Перевод пока не добавлен

Kulturflüchter

сущ.

Tiere oder Pflanzen, die aufgrund anthropogener landschaftverändernder Effekte Nachteile erlangen und der Kulturlandschaft des Menschen (Äcker, Wiesen, Verkehrswege, Siedlungen, Behausungen) entfliehen.

Перевод пока не добавлен

Kulturfolger

сущ.

Tiere oder Pflanzen, die aufgrund anthropogener landschaftverändernder Effekte Vorteile erlangen und deshalb dem Menschen in seine Kulturlandschaft (Äcker, Wiesen, Verkehrswege, Siedlungen, Behausungen) folgen.

Перевод пока не добавлен

Testbetrieb

сущ.

das (oftmals erstmalige) Betreiben einer Maschine oder Ähnlichem zum Überprüfen der Funktions- und Leistungsfähigkeit

Перевод пока не добавлен

erntereif

прил.

(aufgrund bestimmter Eigenschaften) zum Ernten geeignet

Перевод пока не добавлен

Rückläufer

сущ.

aufgrund von Unzustellbarkeit zurückgesandte Postsendung oder E-Mail

Перевод пока не добавлен