Мои слова

Глагол

halten

держать

Держать, останавливаться или считать кого-то кем-то — значение задаёт конструкция.

Слово во фразе

Держать

Kannst du kurz meine Tasche halten?

Можешь немного подержать мою сумку?

Рука крепко обхватывает ручки сумки. Сумка висит над полом.
die Taschekurz halten

Сочетания слов

ein Glas halten
держать стакан
jemanden an der Hand halten
держать кого-то за руку

Конструкция и управление

etwas (Akkusativ) haltenПредмет, который удерживают рукой или опорой.

Сравните: tragen — Нести или носить; не обязательно держать неподвижно.

Останавливаться

Der Bus hält an der nächsten Haltestelle.

Автобус останавливается на следующей остановке.

Автобус стоит точно у знака остановки. Пассажир ждёт у передней двери.
der Bus hältan der Haltestelle

Сочетания слов

an der Haltestelle halten
останавливаться на остановке
vor dem Haus halten
останавливаться перед домом

Как сказать

an einem Ort haltenОстановка транспорта в определённом месте.

Сравните: anhalten — Остановиться или остановить; у него есть отделяемая приставка.

Считать кем-то или каким-то

Ich halte diesen Plan für sinnvoll.

Я считаю этот план разумным.

Человек рассматривает план с двумя выполненными пунктами и оценивает его как разумный.
den Plan prüfenfür sinnvoll halten

Сочетания слов

etwas für wichtig halten
считать что-то важным
jemanden für einen Experten halten
считать кого-то экспертом

Конструкция и управление

jemanden / etwas (Akkusativ) für etwas (Akkusativ) haltenЛичная оценка через конструкцию für ... halten.

Сравните: finden — Оценка в конструкции etwas gut finden.

Формы слова

halten — hält — hielt — hat gehalten

Сравните halten и отделяемое anhalten.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 17

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: соблюдать, исполнять · иметь, держать · удерживать, задерживать

Русский Викисловарь11
WikDict5

держать; держа́ть

etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen

Источник

WikDict

держать; держа́ть

übertragen: einen Status quo bewahren

Источник

WikDict

держа́ть; держать

im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen

Источник

WikDict

держа́ть

reflexiv: nicht verderben

Источник

WikDict

остановить

Verkehrsmittel: anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Halt Halte → Halt / halten Halten Haltung haltbar haltlos haltungslos нет статьи aufhalten aushalten behalten durchhalten einhalten erhalten enthalten fernhalten festhalten

Формы слова

Показать формы и варианты
halte
1 л., ед. ч. (ich)
hältst
2 л., ед. ч. (du)
hält
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
haltet
2 л., мн. ч. (ihr)
hielt
Претерит
gehalten
Причастие II
hielte
Сослагат. накл.
halt, halte
Повел. накл., ед. ч.
haltet
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,34 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие сильные глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.