Глагол
halten
держать
Держать, останавливаться или считать кого-то кем-то — значение задаёт конструкция.
Слово во фразе
Держать
Kannst du kurz meine Tasche halten?
Можешь немного подержать мою сумку?
Сочетания слов
- ein Glas halten
- держать стакан
- jemanden an der Hand halten
- держать кого-то за руку
Конструкция и управление
etwas (Akkusativ) haltenПредмет, который удерживают рукой или опорой.
Сравните: tragen — Нести или носить; не обязательно держать неподвижно.
Останавливаться
Der Bus hält an der nächsten Haltestelle.
Автобус останавливается на следующей остановке.
Сочетания слов
- an der Haltestelle halten
- останавливаться на остановке
- vor dem Haus halten
- останавливаться перед домом
Как сказать
an einem Ort haltenОстановка транспорта в определённом месте.
Сравните: anhalten — Остановиться или остановить; у него есть отделяемая приставка.
Считать кем-то или каким-то
Ich halte diesen Plan für sinnvoll.
Я считаю этот план разумным.
Сочетания слов
- etwas für wichtig halten
- считать что-то важным
- jemanden für einen Experten halten
- считать кого-то экспертом
Конструкция и управление
jemanden / etwas (Akkusativ) für etwas (Akkusativ) haltenЛичная оценка через конструкцию für ... halten.
Сравните: finden — Оценка в конструкции etwas gut finden.
Формы слова
halten — hält — hielt — hat gehalten
Сравните halten и отделяемое anhalten.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: соблюдать, исполнять · иметь, держать · удерживать, задерживать
Русский Викисловарь11
держать
ein Heft in der Hand halten
держать тетрадь в руке
Источник
соблюдать, исполнять
Diät halten
соблюдать диету
Источник
удерживать, задерживать
etwas kühl/kalt halten
держать что-то в холоде
Источник
считать, принимать (за кого-либо)
j-n für klug/dumm halten
считать какого дурака за умного
Источник
останавливаться
Der Mensch hält am Fuẞgängerüberweg
Человек остановился на переходе
Источник
держаться, придерживаться
Источник
WikDict5
остановить
Verkehrsmittel: anhalten/stoppen (meist um das Ein- und Aussteigen zu ermöglichen)
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
Показать формы и варианты
- halte
- 1 л., ед. ч. (ich)
- hältst
- 2 л., ед. ч. (du)
- hält
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- haltet
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- hielt
- Претерит
- gehalten
- Причастие II
- hielte
- Сослагат. накл.
- halt, halte
- Повел. накл., ед. ч.
- haltet
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,34 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие сильные глаголы
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Слова из 6 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.